1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:24,763 --> 00:00:26,113 Могу ли вам помоћи, сењор? 4 00:00:26,200 --> 00:00:27,244 Хвала. 5 00:00:49,005 --> 00:00:51,355 Здраво. 6 00:00:51,442 --> 00:00:53,749 под именом Пелам. 7 00:00:53,836 --> 00:00:55,533 Ок, само тренутак молим. 8 00:00:59,276 --> 00:01:00,060 Ах! 9 00:02:28,539 --> 00:02:32,326 Насликао ми је право на памет ♪ 10 00:02:32,413 --> 00:02:35,938 Без обзира на то како сам се померио, њен циљ никада није био висок ♪ 11 00:02:36,025 --> 00:02:40,377 Претпостављам да је то било оно што ми је тада требало ♪ 12 00:02:40,464 --> 00:02:43,946 Добру жену је тешко наћи ♪ 13 00:02:44,033 --> 00:02:48,211 Добру жену је тешко наћи ♪ 14 00:02:48,298 --> 00:02:51,475 Добру жену је тешко наћи ♪ 15 00:02:51,562 --> 00:02:54,435 Добру жену је тешко наћи ♪ 16 00:02:54,522 --> 00:02:58,352 Он је био тежак, на леђима ♪ 17 00:02:58,439 --> 00:03:02,530 С ее ми је свирао баш као тамбура ♪ 18 00:03:02,617 --> 00:03:07,143 Па, одвела ме је у цркву, молила се док није заболело ♪ 19 00:03:07,230 --> 00:03:10,625 Добру жену је тешко наћи ♪ 20 00:03:10,712 --> 00:03:15,282 Добру жену је тешко наћи ♪ 21 00:03:15,369 --> 00:03:18,154 Живећу да бих волео још једном ♪ 22 00:03:18,241 --> 00:03:20,678 Добру жену је тешко наћи ♪ 23 00:03:20,765 --> 00:03:25,117 Он је био паклена жена, из пакленог града ♪ 24 00:03:25,205 --> 00:03:30,035 Одвео ме је до краја, био је дуг пут доле ♪ 25 00:03:30,122 --> 00:03:33,387 Он ме тера да се питам, чудим, цео дан ♪ 26 00:03:33,474 --> 00:03:37,565 Ц добра жена, икада се нађе ♪ 27 00:03:37,652 --> 00:03:41,177 Ц добра жена, никад се не нађе ♪ 28 00:04:07,116 --> 00:04:11,381 Он је био лепота и авантура ♪ 29 00:04:11,468 --> 00:04:14,819 Чинило се да му је тако драго што је жив ♪ 30 00:04:14,906 --> 00:04:19,563 Желим да будем срећан, али не стално ♪ 31 00:04:19,650 --> 00:04:23,480 Добру жену је тешко наћи ♪ 32 00:04:23,567 --> 00:04:26,701 Добру жену је тешко наћи ♪ 33 00:04:26,788 --> 00:04:30,574 Живећу да бих волео још једном ♪ 34 00:04:30,661 --> 00:04:34,230 Добру жену је тешко наћи ♪ 35 00:05:01,257 --> 00:05:03,172 И „Узећу ову. 36 00:05:13,269 --> 00:05:14,792 И имаш бензин? 37 00:05:14,879 --> 00:05:17,665 Треба ми бензин за мој ауто. 38 00:05:17,752 --> 00:05:20,232 Т х камион пумпа је дошао јутрос. 39 00:05:20,320 --> 00:05:22,104 В е имају мотел са тушевима за возачи камиона 40 00:05:22,191 --> 00:05:23,453 и сертификовану вагу. 41 00:05:23,540 --> 00:05:25,150 Хоћеш ли нешто наручити? 42 00:05:25,237 --> 00:05:28,502 Одрезак и помфрит, средња кафа. 43 00:05:28,589 --> 00:05:30,199 Још нешто? 44 00:05:33,115 --> 00:05:34,377 видећемо. 45 00:05:57,182 --> 00:05:58,793 Могу ли вам донети још нешто? 46 00:06:00,272 --> 00:06:03,406 Имаш ли собу у мотелу? 47 00:06:08,890 --> 00:06:12,067 ♪ Ох ♪ 48 00:06:12,154 --> 00:06:13,634 ♪ Дрво ♪ 49 00:06:13,721 --> 00:06:17,551 ♪ Тимбер, упадни у мене ♪ 50 00:06:19,944 --> 00:06:22,599 ♪ Дрво ♪ 51 00:06:22,686 --> 00:06:25,689 ♪ Тимбер, упадни у мене ♪ 52 00:06:34,524 --> 00:06:35,220 Како си''? 53 00:06:35,307 --> 00:06:36,265 Добро. 54 00:06:36,352 --> 00:06:37,397 Да ли сте ви агент Сцанлон? 55 00:06:37,484 --> 00:06:38,659 Да. 56 00:06:38,746 --> 00:06:40,356 Да, очекивали смо вас. 57 00:06:40,443 --> 00:06:41,662 В х ево момка који је пронашао тело? 58 00:06:41,749 --> 00:06:43,054 Х е ' је тамо у полицијским колима. 59 00:06:43,141 --> 00:06:44,229 Х е ' чекало те је около. 60 00:06:44,316 --> 00:06:45,317 Добро, хвала. 61 00:06:45,405 --> 00:06:46,362 Волео бих да разговарам са њим. 62 00:06:46,449 --> 00:06:47,232 Могу ли да видим папирологију? 63 00:06:49,104 --> 00:06:50,018 Здраво, Донна Марбури. 64 00:06:50,105 --> 00:06:50,932 Здраво. 65 00:06:51,019 --> 00:06:52,063 Драго ми је да смо се упознали. 66 00:07:07,470 --> 00:07:09,211 Драго ми је да те поново видим, Дора. 67 00:07:22,442 --> 00:07:24,400 Пронашли смо и ово. 68 00:07:24,487 --> 00:07:26,968 И т био затрпан добрих стотину метара од тела. 69 00:07:27,055 --> 00:07:28,709 Т х е само отисци на њему одговарају жртва. 70 00:07:28,796 --> 00:07:29,492 К инда веирд. 71 00:07:31,886 --> 00:07:33,104 И о требам вам, бићу у праву овамо. 72 00:07:34,802 --> 00:07:35,803 нека сам проклет. 73 00:07:45,856 --> 00:07:47,554 А л У праву сам, локалци би требали бити радећи на месту злочина 74 00:07:47,641 --> 00:07:49,512 ф о р наредна 24 сата. Можда 36. 75 00:07:49,599 --> 00:07:52,733 Л о ок као што је наша мистерија жена чувала нека елитна компанија. 76 00:07:52,820 --> 00:07:54,735 И ј водио списе кривичног предмета о тој Марији Лопез 77 00:07:54,822 --> 00:07:57,215 в а управо је пуштен из затвора пре четири месеца. 78 00:07:57,302 --> 00:07:59,304 Јесте ли икада чули за Артхура Банкса? 79 00:07:59,391 --> 00:08:01,176 Артхур Банкс, наравно. 80 00:08:01,263 --> 00:08:03,308 В е проучавао неке од његових радова на Куантицо. 81 00:08:03,395 --> 00:08:06,094 Х и име би се појавило било када дошло је до великог хита. 82 00:08:06,181 --> 00:08:09,358 Б у т, али није био активан годинама. 83 00:08:09,445 --> 00:08:12,143 А г е нци мисли да је радио у Латинска Америка, за једну од нарко картели. 84 00:08:12,230 --> 00:08:13,928 А н д у чему је његова веза Мариа Лопез? 85 00:08:15,277 --> 00:08:16,104 Она је његов партнер. 86 00:08:16,191 --> 00:08:17,888 Или је био. 87 00:08:17,975 --> 00:08:20,021 Х да ли сте имали партнера? 88 00:08:20,108 --> 00:08:22,240 Погледај ово. 89 00:08:22,327 --> 00:08:25,156 М с . Лопез је убијен од метка са језгром од волфрама. 90 00:08:25,243 --> 00:08:27,289 М а ке се метак окреће брже, много тачније. 91 00:08:27,376 --> 00:08:30,640 -Врло ретко, веома скупо. -Како је то везује за Банкса? 92 00:08:30,727 --> 00:08:32,512 Ј о бс урадио са овом врстом метак је један од два 93 00:08:32,599 --> 00:08:35,297 т х ствари у које се стављају случајеви досије банке. 94 00:08:35,384 --> 00:08:36,646 Други? 95 00:08:37,952 --> 00:08:39,519 Мртве младе жене. 96 00:08:39,606 --> 00:08:41,433 Како то мислиш? 97 00:08:41,521 --> 00:08:42,870 А р тхур воли да пронађе жену која не 98 00:08:42,957 --> 00:08:44,001 имају пуно опција. 99 00:08:44,088 --> 00:08:45,829 Неко кога може лако да контролише. 100 00:08:45,916 --> 00:08:48,963 Х е натера је да уради шта год може довести га у опасност. 101 00:08:49,050 --> 00:08:52,009 Б у и оружје, укради ауто... било шта. 102 00:08:52,096 --> 00:08:53,750 Када се посао заврши, 103 00:08:53,837 --> 00:08:56,187 х е убије је и сахрани је оружје 104 00:08:56,274 --> 00:08:57,928 ф р ом хит који је он заправо био унајмио да ради. 105 00:09:00,191 --> 00:09:00,931 То је у сваком случају теорија. 106 00:10:16,050 --> 00:10:18,966 Хоће ли то бити све? 107 00:10:20,271 --> 00:10:20,968 Да, хвала. 108 00:10:23,187 --> 00:10:24,275 тамо. 109 00:10:26,234 --> 00:10:28,105 Каква је прича са девојком? 110 00:10:28,192 --> 00:10:32,893 О х , она има покварен ауто гаража. 111 00:10:32,980 --> 00:10:34,068 И т Штета, јер она то не чини имати готовину да то поправи. 112 00:10:36,984 --> 00:10:37,898 Хвала пуно. 113 00:10:37,985 --> 00:10:38,681 Нема проблема. 114 00:10:48,299 --> 00:10:52,173 Идеш у рај, Аризона, или само рај, рај? 115 00:10:52,260 --> 00:10:54,131 Аризона, претпостављам. 116 00:10:54,218 --> 00:10:56,351 М о стли само покушавам да добијем одавде. 117 00:10:56,438 --> 00:10:58,919 Мали градски блуз, а? 118 00:10:59,006 --> 00:11:00,268 Да, тако нешто. 119 00:11:02,400 --> 00:11:03,227 Л о ок као да не идем'' било где, ипак. 120 00:11:05,490 --> 00:11:08,363 Б е ен на путу два дана и глупа ствар 121 00:11:08,450 --> 00:11:10,104 ц р апс на мене и онда на тог типа жели 600 долара 122 00:11:10,191 --> 00:11:11,061 да то поправим и-- 123 00:11:13,411 --> 00:11:14,978 И о могао би покушати да добијеш пар'' долара за ваш ауто. 124 00:11:15,065 --> 00:11:16,763 Могу те одвести до града и помоћи вам да набавите карту за аутобус. 125 00:11:16,850 --> 00:11:21,071 О х , не, хвала бићу добро. Заиста, хвала. 126 00:11:21,158 --> 00:11:24,074 Л о ок, разумем да сам... био сам само покушава да помогне. 127 00:11:24,161 --> 00:11:24,814 Срећно да изађеш одавде. 128 00:11:30,472 --> 00:11:33,649 Х е и, ти ниси нека врста манијак, јеси ли 129 00:11:33,736 --> 00:11:35,477 И м еан ти ниси никога убио, имаш ли 130 00:11:39,220 --> 00:11:40,438 Не, не данас. 131 00:11:42,527 --> 00:11:45,008 В е Па, тамо је аутобуска станица Пине Ридге. 132 00:11:45,095 --> 00:11:46,618 Отприлике је два сата одавде. 133 00:11:46,706 --> 00:11:48,925 И о мислите да бисте ми могли дати лифт тамо? 134 00:11:49,012 --> 00:11:50,840 С у ре, ако знате како да добијете тамо. 135 00:11:50,927 --> 00:11:52,929 О х , да, ево, има знакова свуда. 136 00:11:53,016 --> 00:11:55,149 Договорили сте се. 137 00:11:55,236 --> 00:11:56,585 У реду, одмах се враћам. 138 00:12:01,285 --> 00:12:02,243 Још кафе? 139 00:12:02,330 --> 00:12:03,548 Да, хвала. 140 00:12:03,635 --> 00:12:05,376 Па, Дора? 141 00:12:05,463 --> 00:12:06,987 Мм-хмм? 142 00:12:07,074 --> 00:12:08,336 И о Познајете овог момка 12 година. 143 00:12:08,423 --> 00:12:11,034 Да, то је отприлике тачно. 144 00:12:11,121 --> 00:12:13,167 Долазио је чешће, 145 00:12:13,254 --> 00:12:15,996 б у т, хм, сврати до сваког пара године, знате. 146 00:12:16,083 --> 00:12:19,956 С о када је свратио јуче, да ли је био сам? 147 00:12:20,043 --> 00:12:21,001 Јеси ли видео његов ауто? 148 00:12:21,088 --> 00:12:22,219 Он је увек сам. 149 00:12:23,873 --> 00:12:25,875 Нисам баш добар у аутомобилима. 150 00:12:25,962 --> 00:12:30,837 И т мислим да је било ух, некако старо, зелена. 151 00:12:30,924 --> 00:12:32,621 Рекао је да му треба гас. 152 00:12:37,104 --> 00:12:40,063 Т х да ли тип убија људе, Дора... за живот. 153 00:12:40,150 --> 00:12:42,152 В е лл, слушао сам како опасан за овај момак 154 00:12:42,239 --> 00:12:44,285 10 година сада, позорниче Сцанлон. 155 00:12:44,372 --> 00:12:46,722 А н д за све то време нисам никад га нисам чуо да каже једно 156 00:12:46,809 --> 00:12:49,464 ц р осс реч, а камоли да подигне своју руку против никога, па, 157 00:12:49,551 --> 00:12:50,813 И т мислим да гледаш у погрешан момак. 158 00:12:55,339 --> 00:12:57,124 Б Дакле, која је линија рада ти у? 159 00:12:57,211 --> 00:12:58,386 Самозапослен. 160 00:12:58,473 --> 00:13:00,344 Видите да је то начин да се ствари раде. 161 00:13:00,431 --> 00:13:02,477 И 162 00:13:02,564 --> 00:13:05,045 Идем на запад да почнем изнова. 163 00:13:05,132 --> 00:13:06,655 Ја сам особа за идеју. 164 00:13:10,180 --> 00:13:14,881 Хеј, прошао си наш излаз. 165 00:13:14,968 --> 00:13:16,752 Па, то је у реду, можете направити брзи ''у-еи'' овде горе. 166 00:13:16,839 --> 00:13:18,623 И д не мислим да би то било много добра идеја. 167 00:13:21,191 --> 00:13:22,802 Где, где ме водиш? 168 00:13:22,889 --> 00:13:23,846 још не знам. 169 00:13:26,849 --> 00:13:29,069 И 170 00:13:29,156 --> 00:13:32,724 у м , можеш ли само повући ауто преко и пусти ме напоље? 171 00:13:32,812 --> 00:13:34,422 И т мислио сам да тражите а нови почетак, дамо. 172 00:13:37,077 --> 00:13:38,469 Не тражим ништа. 173 00:13:38,556 --> 00:13:39,731 ОК? 174 00:13:39,819 --> 00:13:42,909 немам новца. 175 00:13:42,996 --> 00:13:45,520 Ти ме киднапујеш. 176 00:13:45,607 --> 00:13:47,739 В е лл, то је мало више компликованије од тога. 177 00:13:47,827 --> 00:13:50,351 И о нећеш ме повредити, зар не? 178 00:13:50,438 --> 00:13:52,309 не мислим тако. 179 00:13:57,184 --> 00:13:58,533 Покушавам да одустанем. 180 00:13:58,620 --> 00:13:59,403 Хвала. 181 00:13:59,490 --> 00:14:01,536 Запали ми једну. 182 00:14:07,672 --> 00:14:09,718 Л о ок, камповаћемо ван аутопут вечерас. 183 00:14:09,805 --> 00:14:14,375 И ф до јутра, још увек желиш иди на запад, 184 00:14:14,462 --> 00:14:16,116 можете ходати. 185 00:14:16,203 --> 00:14:17,291 И 186 00:14:17,378 --> 00:14:18,727 Чак и полиција. 187 00:14:18,814 --> 00:14:21,121 Не верујем полицајцима. 188 00:14:21,208 --> 00:14:25,342 Не знам ни ја. 189 00:14:32,045 --> 00:14:34,134 Д Изгледаш скоро импресионирано. 190 00:14:34,221 --> 00:14:36,571 И ф он је одговоран за чак половину онога што је у његовом досијеу, 191 00:14:36,658 --> 00:14:38,399 х е ' је порастао на више чуване мете него 192 00:14:38,486 --> 00:14:40,314 а н и убица у вероватно последњем пола века. 193 00:14:42,446 --> 00:14:44,318 В е мислио да је он онај иза травнато брежуљак 194 00:14:44,405 --> 00:14:45,580 т болесно смо сазнали да није чак рођен још. 195 00:14:47,103 --> 00:14:48,104 Желиш да знаш кофера? 196 00:14:48,191 --> 00:14:49,018 Шта? 197 00:14:49,105 --> 00:14:51,194 Иви Леагуе. 198 00:14:51,281 --> 00:14:52,543 Х е „Има боље образовање од Да. 199 00:14:52,630 --> 00:14:54,589 Разред 1983. 200 00:14:54,676 --> 00:14:56,417 Свака врста академске части. 201 00:14:56,504 --> 00:14:58,549 П х и Бета Каппа. Деанс Лист. 202 00:14:58,636 --> 00:15:01,117 Х е нестао без трага одмах након дипломирања. 203 00:15:01,204 --> 00:15:03,598 Хмм. 204 00:15:03,685 --> 00:15:07,036 И т изгледа да још увек постоји недостаје део свега овога. 205 00:15:07,123 --> 00:15:07,819 Шта је то? 206 00:15:09,256 --> 00:15:11,214 Па, где је друго тело? 207 00:15:11,301 --> 00:15:13,608 И ф у праву си за све ово, он ангажовао Марију Лопез 208 00:15:13,695 --> 00:15:16,263 б е јер је хтео да убије неко. 209 00:15:16,350 --> 00:15:18,091 В и профил посла којим се бави, већ бисмо знали 210 00:15:18,178 --> 00:15:20,006 а б извући то ако је заиста успео хит. 211 00:15:20,093 --> 00:15:22,704 Његова мета је још увек тамо. 212 00:15:22,791 --> 00:15:24,924 В х зар ми не би ово пустио поподне? 213 00:15:26,664 --> 00:15:27,361 Компликовано је. 214 00:15:28,666 --> 00:15:30,625 То си већ рекао. 215 00:15:30,712 --> 00:15:32,496 В х шта радиш овде, свеједно? 216 00:15:32,583 --> 00:15:33,933 на послу сам. 217 00:15:35,325 --> 00:15:40,461 Планираш ли да ме удариш? 218 00:15:40,548 --> 00:15:44,247 И о гледао си много ТВ као дете, зар не? 219 00:15:44,334 --> 00:15:46,510 Б Јефтиније од бебе ситтер. 220 00:15:48,904 --> 00:15:50,645 Смоке? 221 00:15:53,343 --> 00:15:56,216 Хвала. 222 00:15:56,303 --> 00:15:57,521 А Будите опрезни, јако је. 223 00:16:01,830 --> 00:16:04,441 Ох, срање, колико је сати? 224 00:16:04,528 --> 00:16:06,835 В х кад год устанеш, сигуран сам одавно је прошло. 225 00:16:08,880 --> 00:16:10,099 11:15 је. 226 00:16:10,186 --> 00:16:11,405 Ох, јеботе! 227 00:16:16,236 --> 00:16:18,978 Б Па, надам се да си донео довољно за све. 228 00:16:19,065 --> 00:16:20,022 То је инсулин. 229 00:16:20,109 --> 00:16:21,067 Ја сам дијабетичар. 230 00:16:21,154 --> 00:16:23,591 Нема потребе да будете оштар. 231 00:16:23,678 --> 00:16:25,985 Имам га од малена. 232 00:16:26,072 --> 00:16:28,857 Унесите један? 233 00:16:28,944 --> 00:16:30,946 Мм-хмм. 234 00:16:31,033 --> 00:16:34,297 То може бити тешко за дете. 235 00:16:34,384 --> 00:16:36,299 Не баш. 236 00:16:36,386 --> 00:16:38,388 Учинио ме јачим. 237 00:16:38,475 --> 00:16:41,130 Т а требало би да извучем оно што желим живота у журби. 238 00:16:41,217 --> 00:16:44,307 Л и ве сваки дан као што би могао бити твој последњи. 239 00:16:44,394 --> 00:16:46,309 Зато сам сада на путу. 240 00:16:46,396 --> 00:16:49,617 Х м м. То је права филозофија идеш''. 241 00:16:49,704 --> 00:16:52,011 А л највише са Епикурових усана себе. 242 00:16:52,098 --> 00:16:53,273 СЗО? 243 00:16:53,360 --> 00:16:56,798 Епикур, грчки филозоф. 244 00:16:56,885 --> 00:16:59,061 Х и с таке је било то задовољство и болови су били највећи 245 00:16:59,148 --> 00:17:01,150 добро и зло'' иде''. 246 00:17:01,237 --> 00:17:03,370 И т мислим да би могао да га научиш а ствар или две, ипак. 247 00:17:05,894 --> 00:17:07,287 Дакле, како се зовеш, Епикрете? 248 00:17:09,985 --> 00:17:10,942 Можеш ме звати Јое. 249 00:17:12,466 --> 00:17:13,249 Јое. 250 00:17:15,512 --> 00:17:16,905 Т х ат'' није твоје право име, зар не? 251 00:17:20,213 --> 00:17:21,040 Па, ја сам Бени, Џо. 252 00:17:27,829 --> 00:17:28,569 Бенние. 253 00:17:28,656 --> 00:17:30,962 Да. 254 00:17:31,050 --> 00:17:32,790 В х немој ми рећи шта си стварно радим'' 255 00:17:32,877 --> 00:17:34,096 на путу сада? 256 00:17:41,190 --> 00:17:43,714 Т х ево неко ко не желим да будем више около. 257 00:17:43,801 --> 00:17:47,066 -Да ли тај неко пуши цигаре? -Шта? 258 00:17:47,153 --> 00:17:50,634 А Твоја рука, видео сам опекотину на бензинској пумпи. 259 00:17:50,721 --> 00:17:52,767 То је била несрећа. 260 00:18:01,080 --> 00:18:03,256 Желиш да се обогатиш, Бени? 261 00:18:03,343 --> 00:18:05,301 Е в сви сањају да добију'' богат. 262 00:18:36,071 --> 00:18:36,811 Могу ли вам помоћи, сењор? 263 00:18:36,898 --> 00:18:37,681 Хвала. 264 00:18:59,268 --> 00:19:00,182 Вау! 265 00:19:00,269 --> 00:19:01,923 Ово више личи на то. 266 00:19:09,974 --> 00:19:12,412 Здраво. 267 00:19:12,499 --> 00:19:14,370 А р Моја жена и ја имамо а резервација под именом Пелхам. 268 00:19:14,457 --> 00:19:15,545 Пелхам? 269 00:19:15,632 --> 00:19:17,286 Ок, само тренутак, молим. 270 00:19:17,373 --> 00:19:19,854 Желим да нађем, Пелхам. 271 00:19:21,029 --> 00:19:22,073 Ах! 272 00:19:22,161 --> 00:19:23,945 Ви сте младенци! 273 00:19:24,032 --> 00:19:25,468 Да. 274 00:19:25,555 --> 00:19:27,296 у апартману Цаса дел Амор. 275 00:19:27,383 --> 00:19:28,602 Поглед је за умријети. 276 00:19:28,689 --> 00:19:29,690 Дивно за младенце. 277 00:19:29,777 --> 00:19:31,822 Звучи дивно. 278 00:19:31,909 --> 00:19:33,563 Х о неи, зашто не одеш у продавница поклона 279 00:19:33,650 --> 00:19:35,435 и узми тетку Хелен и дечаке пар'' мајица. 280 00:19:35,522 --> 00:19:37,480 У реду, одмах се враћам. 281 00:19:37,567 --> 00:19:38,960 Видећемо се горе у соби. 282 00:19:41,919 --> 00:19:45,227 У н ни под каквим околностима не смемо бити узнемирен. 283 00:19:45,314 --> 00:19:46,359 Ох, да, наравно. 284 00:19:48,578 --> 00:19:49,275 Добро. 285 00:20:25,180 --> 00:20:29,053 И о знаш, овај посао, мој професија, то је некако 286 00:20:29,140 --> 00:20:32,840 о у страни традиционалног тумачење закона. 287 00:20:32,927 --> 00:20:34,885 И тражим партнера. 288 00:20:34,972 --> 00:20:37,192 И ц понудити вам већу исплату него што ћете икада добити 289 00:20:37,279 --> 00:20:40,108 стопирање вози у рај. 290 00:20:40,195 --> 00:20:42,893 С о далеко, све што си ми понудио је пасуљ из конзерве. 291 00:20:42,980 --> 00:20:49,291 л Па, не дозволи изглед вас вара. 292 00:20:49,378 --> 00:20:52,425 Можемо ли зарадити много новца? 293 00:20:52,512 --> 00:20:54,557 А Зависи шта мислите а много новца је. 294 00:20:56,559 --> 00:20:58,779 $50,000. 295 00:20:59,823 --> 00:21:01,129 Да. 296 00:21:01,216 --> 00:21:01,869 Могли бисмо много зарадити. 297 00:21:09,224 --> 00:21:13,315 С о како је бити одметник? 298 00:21:13,402 --> 00:21:15,274 А р Ти ми реци. били сте један већ три сата. 299 00:21:16,405 --> 00:21:17,667 Хмм. 300 00:21:25,327 --> 00:21:27,460 Г Ценим што сте сви дошли тако брзо. 301 00:21:27,547 --> 00:21:29,331 Т ја сам ресурс којег немамо много па ћу га имати 302 00:21:29,418 --> 00:21:31,246 а с сумме да сте заправо отишли преко агента Марберија 303 00:21:31,333 --> 00:21:32,769 д е брифинг и већ су познат 304 00:21:32,856 --> 00:21:36,164 в и тх потисак операције. 305 00:21:36,251 --> 00:21:40,342 А с читали сте, Артур Бенкс јесте поново постати активан. 306 00:21:40,429 --> 00:21:44,346 -Али у овом тренутку операција је и даље под строгим надзором? - Да. 307 00:21:44,433 --> 00:21:48,263 В а с Хингтон је одлучио да има политичку вредност без преседана као владин сведок. 308 00:21:48,350 --> 00:21:51,048 В е Морате га искористити да дођете до људи за које ради, знате како је то. 309 00:21:51,135 --> 00:21:52,441 И ф то значи пратити га пешке целим путем 310 00:21:52,528 --> 00:21:54,138 у Буенос Ајрес пре него што да 311 00:21:54,225 --> 00:21:55,792 у је нешто директно и поткрепљено, 312 00:21:55,879 --> 00:21:57,403 т х ат је управо оно што ћемо урадити. 313 00:21:57,490 --> 00:21:59,143 А с далеко до стварног сателитског фара 314 00:21:59,230 --> 00:22:01,015 а н д тапкајте, уђите чим изгледа 315 00:22:01,102 --> 00:22:02,059 х е „напуштате“ аутомобил најмање 15 минута. 316 00:22:03,670 --> 00:22:04,758 Шта желите за доручак? 317 00:22:04,845 --> 00:22:06,325 Ови момци праве одличну кафу. 318 00:22:06,412 --> 00:22:08,196 Не могу да једем тамо. 319 00:22:08,283 --> 00:22:10,459 В х да ли мислите да не можете да једете тамо? 320 00:22:10,546 --> 00:22:14,115 И в е нт на једно од тих места једном отприлике у четири ујутру. 321 00:22:14,202 --> 00:22:16,857 Н о тело је било напред па сам отишао до позади 322 00:22:16,944 --> 00:22:18,598 т о види да ли могу да нађем ноћ момак. 323 00:22:18,685 --> 00:22:20,861 И ф претпоставио да спава'' или нешто''. 324 00:22:20,948 --> 00:22:24,343 С о у сваком случају, када се вратим тамо, ту је ова буцмаста, 325 00:22:24,430 --> 00:22:27,911 л и ттле, Стицки'с Донут тип стоји тамо, 326 00:22:27,998 --> 00:22:30,000 грбање теста. 327 00:22:30,087 --> 00:22:32,176 А н д он има своје мале Стицки'с Одело за крофне 328 00:22:32,263 --> 00:22:35,005 а р око његових чланака и он је праведан стојећи тамо 329 00:22:35,092 --> 00:22:36,616 грцајући јебено тесто. 330 00:22:36,703 --> 00:22:40,097 И он ме види и насмеје се. 331 00:22:40,184 --> 00:22:41,011 И он само наставља да грца. 332 00:22:42,578 --> 00:22:44,101 Није промашио ни ритам. 333 00:22:44,188 --> 00:22:46,190 И г то су били менаџери посебан. 334 00:22:48,018 --> 00:22:49,368 О р правио је крем фил оне. 335 00:22:49,455 --> 00:22:50,717 Добили сте? 336 00:22:52,806 --> 00:22:55,243 Да. 337 00:22:55,330 --> 00:22:56,679 Хеј, где ћеш? 338 00:22:56,766 --> 00:22:57,767 Остављаш ме овде? 339 00:23:00,248 --> 00:23:01,031 Хеј! 340 00:23:02,772 --> 00:23:04,818 И д не мислим да ћеш отићи јако далеко. 341 00:23:04,905 --> 00:23:06,733 Шта јеботе радиш''? 342 00:23:06,820 --> 00:23:08,909 То су све моје ствари, то је мој инсулин и мој новац. 343 00:23:08,996 --> 00:23:09,823 Не можете то учинити! 344 00:23:11,085 --> 00:23:12,695 Да, могу. 345 00:23:12,782 --> 00:23:14,523 Ево. 346 00:23:14,610 --> 00:23:16,307 Г о набави ми пар'' паковања цигарете. 347 00:23:16,395 --> 00:23:17,874 И н 20 минута се нађемо около угао. 348 00:23:17,961 --> 00:23:18,788 Потражите црвени Бонневилле. 349 00:23:22,749 --> 00:23:23,967 сероњо. 350 00:23:26,230 --> 00:23:27,406 Хајдемо. 351 00:23:27,493 --> 00:23:29,190 Све је спремно. 352 00:23:29,277 --> 00:23:30,321 О н ако убаците светионик, штап близу, 353 00:23:30,409 --> 00:23:32,541 и о ако видите било шта, почните да звиждите. 354 00:23:32,628 --> 00:23:33,586 Сетите се шта је старац рекао. 355 00:23:33,673 --> 00:23:34,978 Без бриге. 356 00:23:35,065 --> 00:23:36,806 Хајде да то учинимо брзо. 357 00:24:33,210 --> 00:24:34,255 Уф! 358 00:24:34,342 --> 00:24:35,038 Шта је то мирис? 359 00:24:35,125 --> 00:24:36,257 јеси ли то ти? 360 00:24:36,344 --> 00:24:37,998 о чему причаш? 361 00:24:38,085 --> 00:24:40,783 Ј е Исусе, шта је јеботе урадио једеш? 362 00:24:40,870 --> 00:24:42,176 И с цео це бити овако трип? 363 00:24:42,263 --> 00:24:43,482 И о миришеш на мог јебеног оца. 364 00:24:49,966 --> 00:24:52,012 гладан сам. 365 00:24:52,099 --> 00:24:54,231 па? 366 00:24:54,318 --> 00:24:57,321 Следећи гас је 130 миља. 367 00:24:57,408 --> 00:24:59,498 О х , супер. Само ћу се хранити твој пенушав 368 00:24:59,585 --> 00:25:00,934 разговор до тада. 369 00:25:01,021 --> 00:25:02,370 Зашто једноставно не ућутиш? 370 00:25:02,457 --> 00:25:04,024 Не, нећу да ћутим. 371 00:25:04,111 --> 00:25:05,895 Ф и прво узми мој јебени инсулин. 372 00:25:05,982 --> 00:25:08,594 - А онда си ме заробио... -О томе се ради? 373 00:25:08,681 --> 00:25:10,944 у овом усраном ауту. Ниси ми ништа рекао о овом глупом послу срању. 374 00:25:11,031 --> 00:25:12,641 В х у шта морам да радим, имам манире такође? 375 00:25:12,728 --> 00:25:14,861 Н о , оно што мораш имати је много мање рећи. 376 00:25:14,948 --> 00:25:16,776 В е „Заглавиће се у овом ауту ужасно дуго 377 00:25:16,863 --> 00:25:18,429 па, доста већ. ОК? 378 00:25:18,517 --> 00:25:21,171 Мислим да желим мало новац унапред. 379 00:25:21,258 --> 00:25:22,390 Ово је срање. 380 00:25:22,477 --> 00:25:24,348 Нисам глуп, знаш? 381 00:25:24,435 --> 00:25:25,480 Х о да ли знам да ти нећеш вози ме свуда 382 00:25:25,567 --> 00:25:27,308 ц р једење а затим 383 00:25:27,395 --> 00:25:29,266 с т ицк ме? 384 00:25:29,353 --> 00:25:32,313 Дозволите ми да вам објасним нешто'' о вашој ситуацији. 385 00:25:32,400 --> 00:25:34,533 И о или ћеш седети тамо и радим управо оно што ја 386 00:25:34,620 --> 00:25:38,101 с а и и умукни, јеботе, или ја наћи ће трајну 387 00:25:38,188 --> 00:25:40,364 р е убод за твоју кошчату јебено дупе! 388 00:25:43,585 --> 00:25:44,543 Јеби се! 389 00:25:44,630 --> 00:25:46,675 Само се јеби! 390 00:25:46,762 --> 00:25:47,894 Не плашиш ме, знаш. 391 00:25:47,981 --> 00:25:50,026 Пусти ме из овога! 392 00:25:50,113 --> 00:25:51,985 П у лл јебени ауто преко десно сада и пусти ме напоље! 393 00:25:53,726 --> 00:25:55,292 Хоћеш да изађеш? 394 00:25:55,379 --> 00:25:56,424 Б Задржи своје прљаве руке од мене 395 00:25:56,511 --> 00:25:58,078 и заустави ауто одмах! 396 00:25:59,993 --> 00:26:00,733 У реду. 397 00:26:29,675 --> 00:26:31,633 Јебена кучко. 398 00:26:43,427 --> 00:26:44,603 Ускочи. 399 00:26:58,355 --> 00:26:59,356 јеби се. 400 00:27:27,646 --> 00:27:29,169 И 401 00:27:30,692 --> 00:27:31,737 Само се уверите да сте спремни. 402 00:27:46,273 --> 00:27:47,143 ми смо овде. 403 00:27:57,806 --> 00:27:58,981 Ми смо у апартману 41. 404 00:28:04,857 --> 00:28:07,033 То је у реду. 405 00:28:07,120 --> 00:28:08,425 Л о ок'' Не знам колико брзо ово ће се догодити. 406 00:28:14,388 --> 00:28:16,390 И 407 00:28:56,909 --> 00:28:57,866 Ево ти. 408 00:29:00,434 --> 00:29:01,217 Хвала, Георге. 409 00:29:16,145 --> 00:29:18,757 нисам то мислио. 410 00:29:22,412 --> 00:29:23,283 Не губите моје време. 411 00:29:24,501 --> 00:29:27,504 Ох, хајде! 412 00:29:27,591 --> 00:29:29,506 И о не бисте задржали мој инсулин ако ниси хтео 413 00:29:29,593 --> 00:29:30,420 да се вратим. 414 00:29:32,683 --> 00:29:33,772 Да ли су неки партнери у реду? 415 00:29:37,166 --> 00:29:38,037 ја слушам. 416 00:29:39,342 --> 00:29:40,517 Желим унутра. 417 00:29:42,389 --> 00:29:44,870 И о имао си своју прилику. Зашто бих веровати ти? 418 00:29:44,957 --> 00:29:46,088 шворц сам. 419 00:29:46,175 --> 00:29:48,090 Имаш сав мој инсулин. 420 00:29:48,177 --> 00:29:50,136 И ц би могао бити у дијабетичкој коми у у ово време сутра. 421 00:29:53,617 --> 00:29:54,967 Хвала. 422 00:29:55,054 --> 00:29:57,186 Још нешто? 423 00:29:57,273 --> 00:29:58,753 Л о у реду смо у средини јебено нигде, у реду? 424 00:29:58,840 --> 00:30:00,668 Х о дуго ћу да трајем вози 425 00:30:00,755 --> 00:30:02,235 од усамљених камионџија? 426 00:30:04,324 --> 00:30:05,804 Наставите да причате''. 427 00:30:05,891 --> 00:30:08,981 У реду, ово је оно што предлажем. 428 00:30:09,068 --> 00:30:13,072 В е постати пословни партнери, раздвојити се узми 40, 60. 429 00:30:13,159 --> 00:30:15,465 И 430 00:30:15,552 --> 00:30:17,641 шта год то било. 431 00:30:17,728 --> 00:30:21,210 Б е инг твој осматрач, шпијунирање, ти знам, схватајући поенту-- 432 00:30:21,297 --> 00:30:23,996 Слушај, Мата Хари. 433 00:30:24,083 --> 00:30:27,347 В х ср Почео сам овај посао, И већ имао партнера. 434 00:30:29,175 --> 00:30:31,046 С х Мислио сам да је прилично паметна такође. 435 00:30:31,133 --> 00:30:33,570 С м довољно уметности да обави посао без мене. 436 00:30:33,657 --> 00:30:36,138 Н о в она је мртва јер сам ја убио њу. 437 00:30:36,225 --> 00:30:38,793 Дакле, ево договора. 438 00:30:38,880 --> 00:30:40,360 Бићете добро збринути 439 00:30:40,447 --> 00:30:41,970 а с све док се не зајебаваш са мном. 440 00:30:42,057 --> 00:30:44,233 А н и више овог срања и готово је. 441 00:30:44,320 --> 00:30:45,321 Без питања. 442 00:30:46,670 --> 00:30:48,759 Шта је ово? 443 00:30:48,847 --> 00:30:50,544 И о изгледа да не схваташ, зар не? 444 00:30:53,895 --> 00:30:57,899 Информације ће бити дате вама на основу потребе да знате. 445 00:30:57,986 --> 00:30:59,858 И добијате 15%. 446 00:31:03,339 --> 00:31:04,471 20% и то је договор. 447 00:31:08,997 --> 00:31:09,737 Човече, имаш муда. 448 00:31:16,570 --> 00:31:17,440 Шта се тамо дешава? 449 00:31:18,833 --> 00:31:19,529 Срање! 450 00:31:21,314 --> 00:31:22,315 Седи чврсто. 451 00:31:42,901 --> 00:31:44,859 Та коверта нас чини богатима. 452 00:31:44,946 --> 00:31:46,992 И о ускоро ћете прећи Рубикон. 453 00:31:47,079 --> 00:31:48,645 В е лл, не знам шта је то значи, 454 00:31:48,732 --> 00:31:50,038 б у т ако ће ме то учинити богатим, ја свиђа ми се. 455 00:31:50,125 --> 00:31:52,649 Отворите, погледајте унутра. 456 00:31:54,216 --> 00:31:56,653 Само белешке, карте и пасоши. 457 00:31:56,740 --> 00:31:58,742 Месне ствари су шифроване. 458 00:31:58,829 --> 00:32:00,527 Идемо на југ у Мексико. 459 00:32:00,614 --> 00:32:02,224 Ти си моја новопечена млада. 460 00:32:02,311 --> 00:32:03,747 Ф р ом овде, ми смо на нашем медени месец. 461 00:32:03,834 --> 00:32:06,402 л Мексико. 462 00:32:06,489 --> 00:32:08,491 А н да очекујете да људи верују удала сам се за тебе? 463 00:32:08,578 --> 00:32:10,363 Па, надам се барем теби 464 00:32:10,450 --> 00:32:13,018 резервисао луксузни апартман. 465 00:32:13,105 --> 00:32:14,062 В е Ја, рецимо да плаћам посебно 466 00:32:14,149 --> 00:32:16,021 пажњу на поглед. 467 00:32:16,108 --> 00:32:17,544 Како то да не летимо тамо? 468 00:32:17,631 --> 00:32:19,111 Авио карте, кредитне картице, 469 00:32:19,198 --> 00:32:20,199 остављају папирни траг. 470 00:32:20,286 --> 00:32:21,896 Готовина привлачи пажњу. 471 00:32:21,983 --> 00:32:24,290 Т х хр све што треба да урадим је да се понашам као твој-- 472 00:32:24,377 --> 00:32:26,379 супруга. 473 00:32:26,466 --> 00:32:28,033 Б И онда ми даш а много новца, зар не? 474 00:32:28,120 --> 00:32:29,991 Није тако једноставно. 475 00:32:30,078 --> 00:32:31,688 Након што завршим посао морамо да изађемо одатле и брзо. 476 00:32:31,775 --> 00:32:33,560 Ти си возач. 477 00:32:33,647 --> 00:32:34,561 И „Ја сам возач за бекство. 478 00:32:34,648 --> 00:32:36,389 Назови то како хоћеш. 479 00:32:36,476 --> 00:32:37,259 И о само боље да знаш да нас ухватиш одатле. 480 00:32:49,576 --> 00:32:51,795 Ј у позови ме кад знаш нешто. 481 00:32:51,882 --> 00:32:52,883 ћао. 482 00:32:52,971 --> 00:32:54,755 Све што су имали била је пилетина. 483 00:32:54,842 --> 00:32:56,235 И т ''Добро, нисам толико гладан свеједно. 484 00:32:56,322 --> 00:32:58,933 То је опет био Вашингтон, 485 00:32:59,020 --> 00:33:00,891 т х е истражујете потенцијал циљеви на југозападу и Мексико. 486 00:33:00,979 --> 00:33:02,937 Добро. А ЦСГ? 487 00:33:03,024 --> 00:33:04,765 Т х еи преговарају а уговор о надлежности са 488 00:33:04,852 --> 00:33:06,854 т х Мексичка влада је управо стигла у случају да стигне тако далеко. 489 00:33:06,941 --> 00:33:08,334 И 490 00:33:08,421 --> 00:33:10,205 само да покрије све основе. 491 00:33:10,292 --> 00:33:11,641 Н рад на леду, Марбери. 492 00:33:14,122 --> 00:33:16,037 И имас децка? 493 00:33:17,299 --> 00:33:18,300 бр. 494 00:33:18,387 --> 00:33:19,780 Не већ неко време. 495 00:33:19,867 --> 00:33:20,781 Стварно? 496 00:33:20,868 --> 00:33:21,738 Оштар клинац као ти. 497 00:33:23,697 --> 00:33:25,307 Прилично сам срећан где сам. 498 00:33:25,394 --> 00:33:29,094 И в као ожењен пре него што сам се пријавио. 499 00:33:29,181 --> 00:33:30,443 Ј имам среће, претпостављам. 500 00:33:31,313 --> 00:33:32,097 Марбури овде. 501 00:33:34,882 --> 00:33:35,883 Изгубили су их. 502 00:33:35,970 --> 00:33:38,146 Дај ми телефон. 503 00:33:38,233 --> 00:33:42,498 В х у догодило? када? 504 00:33:42,585 --> 00:33:46,285 С х то! Гледате у зелено Нова? 505 00:33:46,372 --> 00:33:48,374 А л Да, заменио је кола, можда је чуо кораке. 506 00:33:48,461 --> 00:33:51,246 Т р аце регистрација, седи чврсто, позваћемо вас поново. 507 00:33:51,333 --> 00:33:53,640 Шта се десило? 508 00:33:53,727 --> 00:33:56,338 Ф и сазнати да ли још увек имамо визуелни контакт са њим. 509 00:33:56,425 --> 00:33:58,297 Л е да видимо да ли можемо да добијемо још неки помоћ сателита 510 00:33:58,384 --> 00:33:59,820 б е пре мрака, није могао прешао више од 150 миља. 511 00:33:59,907 --> 00:34:01,909 Можда смо још добро. 512 00:34:04,868 --> 00:34:07,393 И 513 00:34:07,480 --> 00:34:09,569 Ф о дозвољавајући да ћемо прећи граница и јутро 514 00:34:09,656 --> 00:34:11,788 о ф 15. стижемо у Агуу Пунто. 515 00:34:11,875 --> 00:34:13,616 Акуа Пунто? 516 00:34:13,703 --> 00:34:15,314 Да ли се ту заустављамо? 517 00:34:15,401 --> 00:34:17,229 Ф о р сада ми само дај километражу до Туцсон. 518 00:34:17,316 --> 00:34:21,363 Толико тајни. 519 00:34:21,450 --> 00:34:23,583 И о знаш, требаће нам ускоро нова мапа. 520 00:34:23,670 --> 00:34:25,715 Туцсон... Туцсон. 521 00:34:30,068 --> 00:34:31,852 Д о смета ти да станеш на кратко снацк? 522 00:34:31,939 --> 00:34:33,071 И т мислим да ми опада шећер у крви. 523 00:34:33,158 --> 00:34:36,204 Наравно. 524 00:34:38,250 --> 00:34:40,034 В е „Ионако ће требати мало бензина. 525 00:35:17,767 --> 00:35:20,422 Хеј! Вау! 526 00:35:20,509 --> 00:35:22,468 В шта то јеботе радиш, човече? 527 00:35:22,555 --> 00:35:24,905 о чему причаш? 528 00:35:24,992 --> 00:35:27,212 В ко си и зашто си прати ме? 529 00:35:27,299 --> 00:35:29,257 Г е т назад у ауто, не идете треба да видим ово. 530 00:35:29,344 --> 00:35:31,999 Б е нние, дозволићеш овом типу убиј ме, а? 531 00:35:32,086 --> 00:35:35,568 Р е члан ти... заветовао си се почасти и послушај ме. 532 00:35:35,655 --> 00:35:37,961 Он је мој муж. 533 00:35:38,048 --> 00:35:38,832 Да. 534 00:35:40,007 --> 00:35:40,747 Ти се не помераш. 535 00:35:45,491 --> 00:35:46,927 И о желиш да ми објасниш зашто твој муж је био 536 00:35:47,014 --> 00:35:49,103 ф о дозвољавајући нам за последња два сати? 537 00:35:49,190 --> 00:35:51,540 Хеј, човече, види, то је моја жена. 538 00:35:51,627 --> 00:35:53,586 В х и немој само да ме пустиш да разговарам њу на минут, у реду? 539 00:35:53,673 --> 00:35:55,414 В х зар се не опусти тамо, друже, ок? 540 00:35:55,501 --> 00:35:57,155 Шта се јеботе овде дешава? 541 00:35:57,242 --> 00:35:59,418 В х зар не можеш само да ме оставиш сама? ха? 542 00:35:59,505 --> 00:36:01,507 Ј у губи се одавде, Бирон! 543 00:36:01,594 --> 00:36:04,336 В х ат''ре иоу момци, гоин'''' довн то Мексико сада? 544 00:36:04,423 --> 00:36:07,034 Је ли то то, а? 545 00:36:07,121 --> 00:36:07,948 А Врати се у ауто, Бенние! 546 00:36:08,035 --> 00:36:08,775 Хеј! 547 00:36:08,862 --> 00:36:09,950 Ви. 548 00:36:10,037 --> 00:36:12,039 Дај ми кључеве од аута. 549 00:36:12,126 --> 00:36:14,215 Дај ми своје кључеве. 550 00:36:18,959 --> 00:36:19,742 Скини се. 551 00:36:21,962 --> 00:36:23,137 Хајде, човече, шта? 552 00:36:23,224 --> 00:36:24,704 о чему причаш. 553 00:36:24,791 --> 00:36:26,184 Н а кед или мртав, друже, али одлучи брзо. 554 00:36:31,885 --> 00:36:33,191 У реду. 555 00:36:43,026 --> 00:36:46,421 И в не бих вам саветовао да пратите нас даље. 556 00:36:57,606 --> 00:37:00,043 Да ли сте икада били у искушењу? 557 00:37:02,872 --> 00:37:05,048 И д не знам шта некога тера да оде на другу страну. 558 00:37:05,135 --> 00:37:07,747 То није у мојој природи. 559 00:37:07,834 --> 00:37:11,664 П е као ти и ја, ми смо предодређен за труд 560 00:37:11,751 --> 00:37:13,709 т х груби наши животи на прави начин и уско. 561 00:37:16,973 --> 00:37:19,628 С о откуд ти толико знаш о Банке, у сваком случају? 562 00:37:19,715 --> 00:37:22,240 Враћамо се назад. 563 00:37:22,327 --> 00:37:28,289 Стварно? 564 00:37:28,376 --> 00:37:31,118 И в а крије потенцијалног сведока. Била је то велика ствар. 565 00:37:31,205 --> 00:37:33,555 В е „Добио сам овог типа са великим бројевима за једног од Породице 566 00:37:33,642 --> 00:37:34,382 операције са дрогом. 567 00:37:36,341 --> 00:37:37,429 Био сам млађи. 568 00:37:37,516 --> 00:37:38,952 Хтео сам да импресионирам све 569 00:37:39,039 --> 00:37:39,822 в и колико сам дубоко могао да сахраним свог типа. 570 00:37:41,084 --> 00:37:42,564 И био је уплашен. 571 00:37:44,740 --> 00:37:46,176 Али веровао ми је. 572 00:37:46,264 --> 00:37:50,529 А н ма, поштовао сам сва правила. 573 00:37:50,616 --> 00:37:52,792 Ц х старе адресе, идентитети, целих девет јарди. 574 00:37:52,879 --> 00:37:54,881 Г о т много тапшања по леђима за мој добар рад. 575 00:37:54,968 --> 00:37:56,883 И шта се десило? 576 00:37:56,970 --> 00:37:58,754 Т х вече пре него што је случај дошао на суђење 577 00:37:58,841 --> 00:38:03,019 х е пронађен мртав са метком унутра његову главу. 578 00:38:03,106 --> 00:38:04,717 Имао је језгро од волфрама. 579 00:38:04,804 --> 00:38:06,284 Дошао је до заштићеног типа. 580 00:38:08,068 --> 00:38:09,809 То је немогуће. 581 00:38:09,896 --> 00:38:10,636 Скоро. 582 00:38:13,247 --> 00:38:15,075 И г от пребачен из организованог злочина 583 00:38:15,162 --> 00:38:18,426 и н Лос Анђелес доле у Галлуп Сецурити. 584 00:38:18,513 --> 00:38:20,428 Ц х извлачење позадине за сваки летњи приправник 585 00:38:20,515 --> 00:38:21,647 т х при примењеној на Савезну Влада. 586 00:38:23,039 --> 00:38:24,127 Па колико ти је требало 587 00:38:24,214 --> 00:38:27,174 да поново добијем прави задатак? 588 00:38:27,261 --> 00:38:30,960 И 589 00:38:31,047 --> 00:38:34,442 А н д дугује влади један добар информатор. 590 00:38:36,966 --> 00:38:39,012 жао ми је. 591 00:38:39,099 --> 00:38:40,970 И с требало да ти кажем за Бајрона. 592 00:38:41,057 --> 00:38:44,713 Л о ок, оставио сам га и ето како нашао си ме. 593 00:38:44,800 --> 00:38:46,585 И д нисам знао да ће доћи после мене. 594 00:38:49,109 --> 00:38:50,893 шта он хоће? 595 00:38:50,980 --> 00:38:52,330 Х е мисли да му дугујем новац, а ја немој. 596 00:38:55,376 --> 00:38:57,247 М и отац је преминуо неколико месеци пре 597 00:38:57,335 --> 00:39:00,163 и оставио ми је неколико долара. 598 00:39:00,250 --> 00:39:02,427 Б и рон је мислио да треба да добије половину а ја нисам. 599 00:39:02,514 --> 00:39:04,559 И стр помоћ од неких дугова да би а чиста пауза, 600 00:39:04,646 --> 00:39:06,822 а н д купио сам ауто... и нема више новца, 601 00:39:06,909 --> 00:39:08,607 он само мисли да постоји. 602 00:39:08,694 --> 00:39:10,391 А ви сте забринути људи 603 00:39:10,478 --> 00:39:12,654 в о не верујем да си се удала ја? 604 00:39:15,135 --> 00:39:17,224 Да ли вам смета да причате енглески? 605 00:39:17,311 --> 00:39:19,792 И н питања мишљења, дебата је бесмислено. 606 00:39:19,879 --> 00:39:23,056 Не можете узети у обзир укус. 607 00:39:23,143 --> 00:39:25,275 Х е и, ово је мој живот говорећи о, 608 00:39:25,363 --> 00:39:27,756 не нека рецензија књиге. 609 00:39:27,843 --> 00:39:30,629 И 610 00:39:30,716 --> 00:39:32,631 с ц хоол и принц Цхарминг није потрошити 611 00:39:32,718 --> 00:39:35,982 много времена у мом комшилуку и нисам стигао да идем на неке 612 00:39:36,069 --> 00:39:37,810 ф а нци школа и носити много сомот. 613 00:39:46,122 --> 00:39:47,385 Некада сам желео да је мртав. 614 00:39:49,865 --> 00:39:50,866 Ударио ме је. 615 00:39:50,953 --> 00:39:52,738 Напио се и ударио ме. 616 00:39:52,825 --> 00:39:55,871 И х оставити да одстоји неколико минута. 617 00:39:55,958 --> 00:39:58,483 И о у р муж не личи он је проблем који ће нестати далеко. 618 00:39:58,570 --> 00:40:00,789 Б е пре него што одете, могу ли да вас питам а питање? 619 00:40:00,876 --> 00:40:02,051 Шта? 620 00:40:02,138 --> 00:40:02,791 Које је твоје право име? 621 00:40:05,533 --> 00:40:06,795 Можете ме звати Банкс. 622 00:40:06,882 --> 00:40:08,884 Банке. 623 00:40:08,971 --> 00:40:10,408 И д нисам схватио за а Еугене. 624 00:40:13,628 --> 00:40:15,587 Останите са колима бр без обзира шта се дешава. 625 00:42:07,612 --> 00:42:09,701 Морам да пишким. 626 00:42:09,788 --> 00:42:11,833 Жао ми је, сине. 627 00:42:11,920 --> 00:42:14,749 Ово прање није у функцији. 628 00:42:14,836 --> 00:42:16,359 В х да се не враћаш тамо иза жбуња па 629 00:42:16,446 --> 00:42:17,535 и о не сметаш мами и тати? 630 00:42:17,622 --> 00:42:19,232 У реду. 631 00:42:19,319 --> 00:42:21,539 Хвала. 632 00:42:44,649 --> 00:42:45,693 Он игра на универзитету. 633 00:42:52,482 --> 00:42:53,396 Срање! 634 00:42:59,794 --> 00:43:01,056 О, Исусе! 635 00:43:08,368 --> 00:43:09,151 Ох, види то! 636 00:43:12,154 --> 00:43:14,635 Он је још увек овде. 637 00:43:14,722 --> 00:43:16,332 Бенние, улази у ауто. 638 00:43:16,419 --> 00:43:17,290 Је ли све у реду? 639 00:43:17,377 --> 00:43:18,204 Ко су били ти момци? 640 00:43:18,291 --> 00:43:19,205 Да ли смо у невољи? 641 00:43:19,292 --> 00:43:20,162 Не још. 642 00:43:30,216 --> 00:43:32,174 Т х оруђе убиства је у том ауту, Робинсон. 643 00:43:32,261 --> 00:43:33,872 Г е т на телефон Скенлону, реци њега имамо његов 644 00:43:33,959 --> 00:43:35,003 д и тачни и поткрепљени докази. 645 00:43:35,090 --> 00:43:37,136 Морамо да контактирамо локалну полицију. 646 00:43:37,223 --> 00:43:38,746 Х а ве МцЦои их сретне на гасу станица, 647 00:43:38,833 --> 00:43:41,183 м а буди сигуран да то нико не дира купатило. 648 00:43:41,270 --> 00:43:42,141 Ја сам на томе. 649 00:43:42,228 --> 00:43:45,187 ста цемо да радимо? 650 00:43:45,274 --> 00:43:48,190 В е 651 00:43:48,277 --> 00:43:49,061 Убио си га, зар не? 652 00:43:52,020 --> 00:43:53,456 не могу да верујем. 653 00:43:53,543 --> 00:43:54,544 Бени, ово није време 654 00:43:54,632 --> 00:43:55,937 за егзистенцијална откровења. 655 00:44:00,594 --> 00:44:03,205 Т х они ће одвести Мекоја до купатило за око 20 минута. 656 00:44:03,292 --> 00:44:04,946 С ц а нлон је био прилично врућ. рекао је Вашингтон ће преокренути када сазнају 657 00:44:05,033 --> 00:44:06,556 неко је убијен. 658 00:44:06,644 --> 00:44:07,557 М о је разлог да закуцате овог јебача сада. 659 00:44:11,649 --> 00:44:13,085 Шта се дођавола дешава? 660 00:44:13,172 --> 00:44:14,521 Где је отишао? 661 00:44:14,608 --> 00:44:15,696 Кучкин син. 662 00:44:22,224 --> 00:44:24,313 Нестао је баш овде. 663 00:44:26,228 --> 00:44:27,403 В е Можда би требало да сачекамо Сцанлон, ок? 664 00:44:27,490 --> 00:44:29,536 Довешћу Мекоја овамо. 665 00:44:29,623 --> 00:44:30,929 И ф ми га сада не налазимо, он је закопати ћу тај пиштољ 666 00:44:31,016 --> 00:44:32,626 а н д избрише сваку везу коју је имао до убијања. 667 00:44:32,713 --> 00:44:33,845 Да, али ако одемо тамо. 668 00:44:33,932 --> 00:44:35,760 желиш да кажеш Скенлону да смо изгубили 669 00:44:35,847 --> 00:44:37,065 он у две траке јебено'' 670 00:44:37,152 --> 00:44:39,285 аутопут без излаза? 671 00:44:39,372 --> 00:44:40,678 Морамо пронаћи трагове гума. 672 00:44:40,765 --> 00:44:42,418 Могао би бити било где! 673 00:44:42,505 --> 00:44:47,162 Обуци свој прслук. 674 00:45:07,835 --> 00:45:08,880 Затвори врата! 675 00:45:08,967 --> 00:45:10,142 Хајде! 676 00:45:20,282 --> 00:45:21,719 јеси ли добро? 677 00:45:21,806 --> 00:45:23,285 из аута. 678 00:45:23,372 --> 00:45:24,852 Можемо ли изаћи одавде? 679 00:45:24,939 --> 00:45:26,811 Испуцао је обе гуме. 680 00:45:26,898 --> 00:45:27,855 Морам да позовем Мекоја у помоћ. 681 00:45:30,771 --> 00:45:33,078 Срање! 682 00:45:33,165 --> 00:45:34,601 б у т нису желели да добијемо доле до Мексика. 683 00:45:34,688 --> 00:45:36,385 Још увек идемо, зар не? 684 00:45:36,472 --> 00:45:37,778 И е ах, али морам да се побринем за то нешто''. 685 00:45:37,865 --> 00:45:39,345 ста цемо да радимо? 686 00:45:39,432 --> 00:45:40,520 И г врати се на гас станица. 687 00:45:40,607 --> 00:45:41,956 Зашто? 688 00:45:42,043 --> 00:45:43,001 И л убацио нешто у купатило. 689 00:45:53,707 --> 00:45:54,882 Шта се дешава? 690 00:45:54,969 --> 00:45:56,579 Шта радимо овде? 691 00:45:56,666 --> 00:45:58,016 Ј у погледај карту и пронађи ме најближи град, 692 00:45:58,103 --> 00:45:58,843 И 693 00:45:58,930 --> 00:46:00,540 Зашто не могу да дођем? 694 00:46:00,627 --> 00:46:02,498 И ц и не објашњавам то одмах, Бенние, ок? 695 00:46:02,585 --> 00:46:03,978 И ј желимо да знамо шта се дешава. 696 00:46:08,026 --> 00:46:09,288 Ау, јеботе! 697 00:46:12,726 --> 00:46:14,336 И ф ти се не бориш, неће боли колико. 698 00:46:19,211 --> 00:46:21,517 Јеби га! 699 00:46:21,604 --> 00:46:22,605 ста јеботе? 700 00:46:45,846 --> 00:46:47,717 Мој зглоб је у реду, хвала. 701 00:46:47,805 --> 00:46:49,415 А Да, па, рекао сам ти да се не бори. 702 00:46:49,502 --> 00:46:51,809 Ко су били ти момци, полицајци? 703 00:46:51,896 --> 00:46:53,419 Федералци вероватно. 704 00:46:53,506 --> 00:46:54,986 С о понекад мој углед претходи ја. 705 00:46:55,073 --> 00:46:56,683 Федералци? 706 00:46:56,770 --> 00:46:58,206 Д о мислиш да ће нас појурити? 707 00:46:58,293 --> 00:47:00,252 Да, вероватно. 708 00:47:00,339 --> 00:47:01,906 И 709 00:47:01,993 --> 00:47:04,386 ф о р око миљу и по са угашена светла. 710 00:47:04,473 --> 00:47:07,259 И ф и довољно је мрачно, требало би да будемо у стању да изађе из сателити. 711 00:47:07,346 --> 00:47:08,869 Сателити? 712 00:47:08,956 --> 00:47:10,958 И т мислим да си мало параноичан. 713 00:47:11,045 --> 00:47:13,047 В е „Мораће да променимо аутомобиле такође. 714 00:47:13,134 --> 00:47:14,788 В х јв.орг хр Силазим с аутопута, види за мотел. 715 00:47:18,836 --> 00:47:20,228 И о проводите доста времена у мотелима, 716 00:47:20,315 --> 00:47:21,751 зар не? 717 00:47:21,839 --> 00:47:24,102 М о ре од неких, мање од других. 718 00:47:26,800 --> 00:47:28,323 Изгубила сам невиност у мотелу. 719 00:47:31,283 --> 00:47:33,024 имао сам 14 година. 720 00:47:37,071 --> 00:47:39,682 Х о са многим женама си спавао са у свом животу? 721 00:47:39,769 --> 00:47:41,510 Бенние! 722 00:47:43,034 --> 00:47:43,991 Не знам, не чувам 723 00:47:44,078 --> 00:47:44,731 праћење таквих ствари. 724 00:47:44,818 --> 00:47:45,645 Колико? 725 00:47:45,732 --> 00:47:46,733 Један? 726 00:47:46,820 --> 00:47:48,169 Два? 727 00:47:48,256 --> 00:47:49,562 И в очекивао би ваше укупне потребе 728 00:47:49,649 --> 00:47:51,129 т о може се изразити као степен од 10. 729 00:47:51,216 --> 00:47:52,870 Како си могао да будеш овакав, 730 00:47:52,957 --> 00:47:54,349 Б а нкс, зар никад немаш добар време? 731 00:47:54,436 --> 00:47:56,221 Не када радим. 732 00:47:56,308 --> 00:47:58,745 Б Шта кажете на то када сте не ради? 733 00:47:58,832 --> 00:48:00,747 В х и да ли желиш да знаш толико о мени? 734 00:48:00,834 --> 00:48:03,315 Х о в дођеш да одговориш на сваки питање са питањем? 735 00:48:03,402 --> 00:48:04,664 Б е јер не желим да одговарам њих. 736 00:48:08,450 --> 00:48:09,669 Овде је у овој тезги. 737 00:48:14,543 --> 00:48:15,675 Кучкин син. 738 00:48:35,347 --> 00:48:36,043 Дибс! 739 00:48:37,175 --> 00:48:39,090 О, човече, ТВ! 740 00:48:39,177 --> 00:48:41,527 Нисам видео телевизију данима! 741 00:48:45,879 --> 00:48:47,489 Проклетство, нема ничега. 742 00:48:49,143 --> 00:48:51,319 Знам шта желим да радим. 743 00:48:51,406 --> 00:48:53,843 И 744 00:48:53,931 --> 00:48:56,107 В а склањај се са овог аутопута прљавштина. 745 00:48:56,194 --> 00:48:58,196 В х у да ли кажеш да ми купујеш а пиј у том слатком малом 746 00:48:58,283 --> 00:48:59,762 ронити поред врата? 747 00:48:59,849 --> 00:49:01,416 Нема шансе. 748 00:49:01,503 --> 00:49:04,593 Д о не буди такав штап у блату. 749 00:49:04,680 --> 00:49:06,552 И 750 00:49:06,639 --> 00:49:07,770 попиј то пиће, ок? 751 00:49:15,517 --> 00:49:17,911 Гледате ли много филмова? 752 00:49:17,998 --> 00:49:20,609 Не, претпостављам да не знаш. 753 00:49:20,696 --> 00:49:23,786 Д и да ли сте икада видели један од њих филмови о неком момку 754 00:49:23,873 --> 00:49:26,920 в х о враћа се из будућности или он је уграђен 755 00:49:27,007 --> 00:49:29,923 тело другог момка онда је он 756 00:49:30,010 --> 00:49:33,318 мора да убеди свог најбољег пријатеља 757 00:49:33,405 --> 00:49:34,797 т х чак и његов најбољи пријатељ иако је унутра 758 00:49:34,884 --> 00:49:35,624 тело неког другог момка? 759 00:49:37,713 --> 00:49:41,108 И а Увек сам се питао шта бих реци некоме да 760 00:49:41,195 --> 00:49:43,676 убеди их да сам ја. 761 00:49:43,763 --> 00:49:45,939 Е в хр иако нисам личио на себе. 762 00:49:46,026 --> 00:49:47,941 Е в Размислите о таквим стварима, Банке? 763 00:49:52,859 --> 00:49:53,729 бр. 764 00:49:56,167 --> 00:49:57,907 м Потпредседник САД путује у 765 00:49:57,995 --> 00:50:00,780 р Ово је одмаралиште Агуа Пунто, Мексико 766 00:50:00,867 --> 00:50:03,043 в е екенд као показивање подршке мексичком председнику 767 00:50:03,130 --> 00:50:05,350 наде Ернесто Запата. 768 00:50:05,437 --> 00:50:07,656 З а пата је водио агресивну кампању против 769 00:50:07,743 --> 00:50:10,094 т актуелна администрација, наводећи корупцију 770 00:50:10,181 --> 00:50:13,532 а н д саучесништво са моћним нарко картелима у земљи. 771 00:50:13,619 --> 00:50:15,534 И а м доказ да је амерички сан 772 00:50:17,492 --> 00:50:21,148 х постао пан-амерички сан. 773 00:50:21,235 --> 00:50:24,108 А Ја од вас имам све што вам треба 774 00:50:24,195 --> 00:50:28,938 б Долазе велики људи и жене 21. века. 775 00:50:29,026 --> 00:50:32,638 Е образовање, школовање, ово су еквилајзери-- 776 00:51:21,556 --> 00:51:24,037 Мртвозорник је на путу. 777 00:51:24,124 --> 00:51:26,083 Ф о р енсицс је стигао пре нас, али су још увек у купатило. 778 00:51:26,170 --> 00:51:27,997 И г или изјава службеника. 779 00:51:28,085 --> 00:51:30,652 Каже да није ни знам да је Банкс још увек био овде. 780 00:51:30,739 --> 00:51:34,613 Х Видео сам га како одлази 15 минута пре стрељања. 781 00:51:34,700 --> 00:51:37,094 С т олен. Подигнут из Лас Цруцеса заплењена парцела. 782 00:51:37,181 --> 00:51:39,357 Р е уручио оцу Маркусу О'Сулливан. 783 00:51:39,444 --> 00:51:40,793 Украдено из аута много украдених аутомобила. 784 00:51:40,880 --> 00:51:43,839 А ћорсокак. 785 00:51:43,926 --> 00:51:45,276 А н и реч о томе када ћемо имати а поново на њима? 786 00:51:45,363 --> 00:51:47,321 Могло би бити неколико сати. 787 00:51:47,408 --> 00:51:49,062 В е немају ништа од сателита и нисмо имали никога 788 00:51:49,149 --> 00:51:50,933 о н терен да потврди оно што они видео у бакљи. 789 00:51:53,501 --> 00:51:54,676 Б Шта ћеш да радиш са 790 00:51:54,763 --> 00:51:55,764 сав тај новац који ћемо добити? 791 00:51:57,244 --> 00:51:59,333 Идем у пензију. 792 00:51:59,420 --> 00:52:01,466 Б Мислим да ћу једрити широм света. 793 00:52:01,553 --> 00:52:03,990 И т ' то је једино што сам одувек знао и желео сам да урадим. 794 00:52:04,077 --> 00:52:05,600 Велика јахта. 795 00:52:05,687 --> 00:52:08,037 Х а ве гомилу слуге и ствари. 796 00:52:08,125 --> 00:52:09,474 В е лл, пред нама је дуг пут пре него што почнете 797 00:52:09,561 --> 00:52:12,129 куповина јахти. 798 00:52:12,216 --> 00:52:13,782 Б Никада не сањај о стварима? 799 00:52:13,869 --> 00:52:15,088 Наравно. 800 00:52:15,175 --> 00:52:17,873 Пнеуматске жене, трамполини-- 801 00:52:17,960 --> 00:52:20,920 Б Не мислим да си а веома срећна особа, Банкс. 802 00:52:21,007 --> 00:52:25,098 Зашто? Јер не сањам о томе љубичасти заласци сунца и Пина Цоладас? 803 00:52:25,185 --> 00:52:26,795 бр. 804 00:52:26,882 --> 00:52:28,362 Јер се никад не смешиш. 805 00:52:32,366 --> 00:52:33,106 Вау. 806 00:52:34,325 --> 00:52:36,240 Шта кажеш на то пиће? 807 00:52:47,555 --> 00:52:52,212 Никада ниси изгледао боље него што изгледаш ♪ 808 00:52:52,299 --> 00:52:55,433 Сада је ово моја идеја доброг провода. 809 00:52:55,520 --> 00:52:56,608 В Овде сам на једно пиће. 810 00:52:56,695 --> 00:52:57,913 В имам рани почетак. 811 00:52:58,000 --> 00:53:00,568 Да, да, шта год кажеш. 812 00:53:00,655 --> 00:53:01,395 Бармен. 813 00:53:02,701 --> 00:53:03,702 Два доза Цуерва, без лимуна. 814 00:53:05,965 --> 00:53:06,879 И о сигурно си тврд момак, зар не ти? 815 00:53:08,315 --> 00:53:09,708 о чему причаш? 816 00:53:09,795 --> 00:53:11,188 "Два снимка Куерва." 817 00:53:11,275 --> 00:53:12,667 Пљуни у чашу. 818 00:53:12,754 --> 00:53:14,452 Ходаш као тврд момак. 819 00:53:14,539 --> 00:53:16,584 Говориш као чврст момак. 820 00:53:16,671 --> 00:53:18,760 И о чак и наручујете пића као а тврд момак 821 00:53:18,847 --> 00:53:19,674 Ја нисам тврд момак. 822 00:53:21,894 --> 00:53:23,069 ја сам опрезан. 823 00:53:24,723 --> 00:53:26,203 Пажљиво чега? 824 00:53:26,290 --> 00:53:27,421 Лепе жене. 825 00:53:28,727 --> 00:53:29,554 Хмм. 826 00:53:31,512 --> 00:53:33,384 Хвала. 827 00:53:33,471 --> 00:53:35,386 Леп новчаник. 828 00:53:35,473 --> 00:53:36,561 Г у наравно, не пријављујете се за много кредитних картица. 829 00:53:39,868 --> 00:53:43,089 Ево за проналажење раја. 830 00:53:43,176 --> 00:53:45,047 Не желим да пијем за то. 831 00:53:45,134 --> 00:53:46,484 У реду. 832 00:53:46,571 --> 00:53:49,313 Хајде да пијемо за нове пријатеље? 833 00:53:49,400 --> 00:53:50,531 Хајде само да пијемо. 834 00:53:50,618 --> 00:53:51,315 У реду. 835 00:53:57,582 --> 00:53:58,235 У реду, идемо. 836 00:53:58,322 --> 00:54:01,063 Не. 837 00:54:01,150 --> 00:54:07,156 С о знаш да играш, жилав момак? 838 00:54:07,244 --> 00:54:10,812 Шта значи не? Било ко са овакви кукови морају бити а добар плесач. 839 00:54:13,554 --> 00:54:14,686 Видиш моје кукове? 840 00:54:17,819 --> 00:54:18,994 Никад не бих могао бити плесач. 841 00:54:19,081 --> 00:54:20,518 Плесачи немају кукове. 842 00:54:20,605 --> 00:54:21,736 Видите, сви најбољи плесачи, 843 00:54:21,823 --> 00:54:23,477 Џинџер Роџерс, како то кажеш, 844 00:54:23,564 --> 00:54:25,087 т х сви су у облику малих момци. 845 00:54:25,174 --> 00:54:27,133 То је моје проклетство, ови кукови. 846 00:54:27,220 --> 00:54:29,266 А л Одувек сам желео да будем плесачица. 847 00:54:29,353 --> 00:54:30,702 Па, то је стварно штета. 848 00:54:32,051 --> 00:54:33,705 Могу ли то поново погледати? 849 00:54:33,792 --> 00:54:35,402 јеби се. 850 00:54:35,489 --> 00:54:37,361 Чак ме и не слушаш! 851 00:54:37,448 --> 00:54:39,537 ''Наравно да те слушам. 852 00:54:39,624 --> 00:54:41,887 И 853 00:54:41,974 --> 00:54:42,931 х ер кукова кад у мом скромном мишљење-- 854 00:54:44,933 --> 00:54:46,631 И т стара ти, не знам како плесати. 855 00:54:48,720 --> 00:54:49,982 Хајде, забавно је. 856 00:54:52,027 --> 00:54:52,811 Ох, душо! 857 00:54:59,208 --> 00:54:59,992 Ох, срање! 858 00:55:07,173 --> 00:55:08,740 И 859 00:55:08,827 --> 00:55:11,003 И т „Заиста се сматра само два степенице. 860 00:55:11,090 --> 00:55:14,093 П у т једна рука овде и једна рука овде. 861 00:55:14,180 --> 00:55:16,051 И о можеш да ме држиш ближе, ја не имају лиске. 862 00:55:18,445 --> 00:55:21,056 А л У реду, сада ћемо промешати назад. 863 00:55:21,143 --> 00:55:22,928 То је добро. 864 00:55:23,015 --> 00:55:24,190 Н о в ми ћемо закорачити са исто стопало. 865 00:55:24,277 --> 00:55:25,452 Изволите. 866 00:55:25,539 --> 00:55:26,235 Сада корачај овом ногом. 867 00:55:28,063 --> 00:55:29,717 ти то радиш. 868 00:55:29,804 --> 00:55:33,982 Промешај, корак, корак, мешај. 869 00:55:34,069 --> 00:55:36,420 Можемо ли само овако около? 870 00:55:36,507 --> 00:55:39,031 Да, ок. 871 00:55:39,118 --> 00:55:41,642 ♪ Али у реду је ♪ 872 00:55:41,729 --> 00:55:44,471 ♪ И у реду је ♪ 873 00:55:44,558 --> 00:55:48,997 Биће овде много непроспаваних ноћи ♪ 874 00:55:50,434 --> 00:55:52,827 ♪ И болиће ♪ 875 00:55:52,914 --> 00:55:56,744 ♪ И боцкаће ♪ 876 00:55:56,831 --> 00:55:59,443 Знаш, кад сам био клинац... 877 00:55:59,530 --> 00:56:00,269 Заборави. 878 00:56:07,364 --> 00:56:10,236 И н икада имао прави медени месец, Банке. 879 00:56:11,411 --> 00:56:12,238 Ни ја. 880 00:56:14,022 --> 00:56:18,113 Сигурно ниси оно што сам очекивао. 881 00:56:18,200 --> 00:56:22,204 Имам неко место мало мање трагично ♪ 882 00:56:22,291 --> 00:56:24,293 ♪ Мораш то осетити ♪ 883 00:56:24,381 --> 00:56:27,122 ♪ До дубоког краја ♪ 884 00:56:27,209 --> 00:56:28,950 ♪ Да ♪ 885 00:56:29,037 --> 00:56:31,083 ♪ И у реду је ♪ 886 00:56:31,170 --> 00:56:34,216 ♪ И у реду је ♪ 887 00:56:34,303 --> 00:56:39,831 Биће овде много непроспаваних ноћи ♪ 888 00:56:39,918 --> 00:56:42,660 ♪ И болиће ♪ 889 00:56:42,747 --> 00:56:45,402 ♪ И боцкаће ♪ 890 00:56:45,489 --> 00:56:47,578 ♪ Али то сам само ја ♪ 891 00:56:47,665 --> 00:56:53,148 ''Јер сам био тамо где си ти био♪ 892 00:56:53,235 --> 00:56:57,762 ♪ Био сам где био си ♪ 893 00:56:59,067 --> 00:57:04,159 ♪ Не осећам ништа ♪ 894 00:57:04,246 --> 00:57:09,991 ♪ Не осећам ништа ♪ 895 00:57:10,078 --> 00:57:11,689 ♪ Осећај ♪ 896 00:57:27,008 --> 00:57:31,839 М м м. Нисам тако спавао заувек. 897 00:57:31,926 --> 00:57:33,711 Претпостављам да нисте вратили неке палачинке? 898 00:57:37,105 --> 00:57:38,803 И 899 00:57:38,890 --> 00:57:40,065 Морамо да се вратимо на пут. 900 00:57:40,152 --> 00:57:41,501 Доста нам је паузе. 901 00:57:43,372 --> 00:57:44,156 Бреак? 902 00:57:45,810 --> 00:57:48,377 В х на да ли говорите о а бреак? 903 00:57:48,465 --> 00:57:52,512 В е управо смо имали ноћни излазак и ми управо водио љубав. 904 00:57:53,861 --> 00:57:55,994 Не, имали смо секс у мотелу. 905 00:57:56,081 --> 00:57:57,474 П у да се срамо заједно, морамо иди. 906 00:58:00,041 --> 00:58:01,042 У реду. 907 00:58:02,566 --> 00:58:03,741 У реду. 908 00:58:03,828 --> 00:58:04,655 Јеби се и ти. 909 00:58:12,184 --> 00:58:13,011 Где је Бонневилле? 910 00:58:14,839 --> 00:58:15,883 И т стари смо морали да заменимо кола. 911 00:58:15,970 --> 00:58:16,971 Где је Бонневилле? 912 00:58:17,058 --> 00:58:18,756 Где су све твоје ствари? 913 00:58:18,843 --> 00:58:20,061 Е в све што нам треба је управо овде. 914 00:58:21,802 --> 00:58:24,326 Л о ок, знао сам да морамо да се променимо аутомобили, 915 00:58:24,413 --> 00:58:26,372 И ј у ст није знао да јеси добијање ''јебеног'' ружног комбија. 916 00:58:34,902 --> 00:58:36,904 Ц х Погледај карту, реци ми колико смо далеко су са границе. 917 00:58:48,916 --> 00:58:49,830 Види, Бени, жао ми је. 918 00:58:49,917 --> 00:58:50,657 ''О чему? 919 00:58:52,616 --> 00:58:55,444 Синоћ је то била грешка. 920 00:58:55,532 --> 00:58:56,968 В е нећу сузе нада мном, 921 00:58:57,055 --> 00:58:58,709 И в као да само тражим да добијем своје камење искључено. 922 00:59:00,232 --> 00:59:01,799 То никада не би могло да функционише на овај начин. 923 00:59:01,886 --> 00:59:03,365 не знам шта ти говориш о, 924 00:59:03,452 --> 00:59:04,453 Ја сам само возач за бекство. 925 00:59:06,281 --> 00:59:07,282 Овде сам због свог дела 926 00:59:07,369 --> 00:59:09,241 а после тога ме нема. 927 00:59:09,328 --> 00:59:10,677 нећеш се јебети'' росних очију на мене, зар не? 928 00:59:12,592 --> 00:59:13,724 бр. 929 00:59:13,811 --> 00:59:15,160 Добро. 930 00:59:15,247 --> 00:59:16,988 Не ласкајте себи. 931 00:59:17,075 --> 00:59:18,206 И 932 00:59:18,293 --> 00:59:20,992 т о бити заљубљен да се јебаш у мотелу. 933 00:59:21,079 --> 00:59:22,820 Л е Само заборави на то, ок? 934 00:59:46,365 --> 00:59:47,540 Морам да идем по неколико ствари 935 00:59:47,627 --> 00:59:49,281 требаће нам у Мексику. 936 00:59:49,368 --> 00:59:51,936 Ево. Узми ово. 937 00:59:52,023 --> 00:59:54,199 Желим да добијеш а пар пасоша фотографије преко пута. 938 00:59:54,286 --> 00:59:57,942 Кад завршиш, нађимо се овде у бару за пола сата. 939 00:59:58,029 --> 00:59:59,465 Банке? 940 00:59:59,552 --> 01:00:00,553 Шта? 941 01:00:00,640 --> 01:00:01,467 Могу ли да те питам нешто? 942 01:00:04,339 --> 01:00:05,993 Да. 943 01:00:06,080 --> 01:00:07,516 И с постоји нешто што вам се свиђа ја? 944 01:00:09,736 --> 01:00:11,825 Не, не баш. 945 01:00:11,912 --> 01:00:15,046 Б у не бисте ми рекли чак ни да било је, зар не? 946 01:00:15,133 --> 01:00:16,656 бр. 947 01:00:16,743 --> 01:00:18,702 Поготово што сте питали. 948 01:00:18,789 --> 01:00:20,094 немој каснити. 949 01:00:29,495 --> 01:00:30,931 М о рнин'' госпођо, мислим ово припада вама. 950 01:00:31,018 --> 01:00:32,193 И о морате бити опрезнији од то. 951 01:00:32,280 --> 01:00:33,281 Ох, хвала, ја-- 952 01:00:33,368 --> 01:00:34,195 Уђи са мном у овај бар. 953 01:00:35,762 --> 01:00:37,895 Смиле. 954 01:00:37,982 --> 01:00:41,202 Л о ок импресиониран центром града гузице. 955 01:00:41,289 --> 01:00:43,552 Зашто се сад састајеш са мном? 956 01:00:43,640 --> 01:00:46,904 Р о бинсон'с у болници, Харпер. 957 01:00:46,991 --> 01:00:48,775 С а Даовски је мртав, а Вашингтон тако далеко до моје 958 01:00:48,862 --> 01:00:50,211 дупе не могу јебено да верујем. 959 01:00:51,778 --> 01:00:53,998 Садаовски ми је спасао живот. 960 01:00:54,085 --> 01:00:55,869 И т била је његова идеја да испланира причу 961 01:00:55,956 --> 01:00:57,305 да је био мој муж. 962 01:00:57,392 --> 01:00:58,480 Само је погрешио. 963 01:00:59,786 --> 01:01:00,961 Извините. 964 01:01:01,048 --> 01:01:02,571 И т '' је Вашингтон. Цларке. 965 01:01:02,659 --> 01:01:05,487 Не! 966 01:01:05,574 --> 01:01:07,011 Т па му треба 10 минута. 967 01:01:07,098 --> 01:01:07,881 У реду. 968 01:01:13,017 --> 01:01:14,279 С а Даовскијево тело је нестало гас 969 01:01:14,366 --> 01:01:15,976 станично купатило синоћ. 970 01:01:16,063 --> 01:01:17,761 -Шта? - Због тога ми недостаје, 971 01:01:17,848 --> 01:01:20,372 д е ад федерални агент, и убица са мотивом 972 01:01:20,459 --> 01:01:22,809 б у нема начина да се то двоје повеже. Сад ми реци нешто''. 973 01:01:22,896 --> 01:01:26,117 В е паркиран прекопута после напустили смо бензинску пумпу. 974 01:01:26,204 --> 01:01:28,293 Б а нкс кренуо према купатилима када полиција 975 01:01:28,380 --> 01:01:30,861 т о у реду, али ме је натерало да останем са ауто. 976 01:01:30,948 --> 01:01:33,124 В е удвостручио се након што смо изгубили Дејвис и Робинсон 977 01:01:33,211 --> 01:01:35,692 о н аутопут, али паркиран позади продавнице, 978 01:01:35,779 --> 01:01:37,302 везао ме лисицама за волан. 979 01:01:37,389 --> 01:01:38,520 нисам могао ништа да видим. 980 01:01:40,740 --> 01:01:41,698 А н замислите како је могао диспенсед 981 01:01:41,785 --> 01:01:43,047 са телом тако брзо? 982 01:01:43,134 --> 01:01:43,961 бр. 983 01:01:50,619 --> 01:01:51,490 Како ћу направити случај 984 01:01:51,577 --> 01:01:54,275 за убиство без тела? 985 01:01:54,362 --> 01:01:57,757 Нема балистике, нема форензике, не могу утврдити Садаовски је чак и мртав. 986 01:01:57,844 --> 01:02:00,629 Зашто се онда састајеш са мном сада? 987 01:02:00,717 --> 01:02:02,283 И 988 01:02:02,370 --> 01:02:04,242 изгубити било кога другог. 989 01:02:04,329 --> 01:02:06,244 В а Шингтон ме тера да дозволим ово се наставља 990 01:02:06,331 --> 01:02:08,028 ц јер желе да знају ко је иза целе ствари. 991 01:02:08,115 --> 01:02:10,901 Н о в, морам да знам шта имаш гот. 992 01:02:10,988 --> 01:02:15,383 И с ав он пуца на Дејвиса и Робинзон у пустињи. 993 01:02:15,470 --> 01:02:17,081 И о знаш да то није довољно добро да га преврне. 994 01:02:17,168 --> 01:02:18,691 И н еед сометхинг'' да га вежем за убиство. 995 01:02:20,693 --> 01:02:22,260 Шта је са аутом? 996 01:02:22,347 --> 01:02:24,479 Х е напустио Бонневилле последњи ноћ. 997 01:02:24,566 --> 01:02:27,265 И т 998 01:02:27,352 --> 01:02:28,919 В х где си био кад је ово било дешава се? 999 01:02:29,006 --> 01:02:30,398 ја сам спавао. 1000 01:02:33,488 --> 01:02:35,577 И у схватите да је веома шармантан момак. 1001 01:02:35,664 --> 01:02:37,405 Шта? 1002 01:02:37,492 --> 01:02:40,800 Е в хр најбољи агенти могу изгубити њихову перспективу. 1003 01:02:40,887 --> 01:02:43,498 А р е идемо кроз ово или да ли се гасимо? 1004 01:02:43,585 --> 01:02:45,892 Само се јебено опусти. 1005 01:02:45,979 --> 01:02:49,417 Л о ок. Човек је мртав, не могу промени то. 1006 01:02:49,504 --> 01:02:51,637 Могу само да вам кажем шта сам видео. 1007 01:02:55,162 --> 01:02:56,860 Шта знаш о послу? 1008 01:02:58,339 --> 01:03:00,602 Само неколико детаља. 1009 01:03:00,689 --> 01:03:04,171 В е ' иду ка северу Мексико, Акуа Пунто. 1010 01:03:04,258 --> 01:03:06,260 Х е није рекао ништа, али мој претпостављам да идемо 1011 01:03:06,347 --> 01:03:10,351 т о састанак на врху са потпредседник и Запата. 1012 01:03:10,438 --> 01:03:13,702 Имамо само једну шансу за њега. 1013 01:03:13,790 --> 01:03:17,358 И ф ухапсите га сада, нећемо никада зна ко је он 1014 01:03:17,445 --> 01:03:19,970 в а ће убити, или ко га је унајмио. 1015 01:03:25,149 --> 01:03:29,457 Ц о ја на Сцанлону, хајде да завршимо ово. 1016 01:03:34,985 --> 01:03:36,160 Л о ок, као да идемо у Мексико. 1017 01:03:36,247 --> 01:03:37,857 Управо сам чуо. 1018 01:03:37,944 --> 01:03:38,771 И в желео да добијем неке информације од тебе 1019 01:03:38,858 --> 01:03:39,728 пре него што поново кренемо на пут. 1020 01:03:39,816 --> 01:03:40,817 Боље је брзо. 1021 01:03:43,689 --> 01:03:44,516 Сцанлон? 1022 01:03:46,257 --> 01:03:46,997 Георге? 1023 01:03:49,869 --> 01:03:52,045 Само сам размишљао. 1024 01:03:52,132 --> 01:03:53,264 Можда грешим. 1025 01:03:55,832 --> 01:03:57,834 М а и бити људи нису рођени на једном страну закона или другу. 1026 01:04:00,097 --> 01:04:02,926 М а чак и људи попут мене или тебе могао бити у искушењу. 1027 01:04:07,495 --> 01:04:09,628 жао ми је. 1028 01:04:11,891 --> 01:04:12,631 Да ли мислите на... 1029 01:04:15,155 --> 01:04:16,853 Ништа. 1030 01:04:16,940 --> 01:04:19,420 Не мислим ни на шта. 1031 01:04:19,507 --> 01:04:22,032 Желим да разговарам са Цларкеом. 1032 01:04:22,119 --> 01:04:24,338 Мислим да ће нам требати помоћ.- У реду. 1033 01:04:24,425 --> 01:04:25,992 Г Хајде да покушамо да извучемо још људи из Албукеркија. 1034 01:04:26,079 --> 01:04:28,255 И да те ставим на чело другог тима. 1035 01:04:28,342 --> 01:04:29,648 И Ако идемо у Мексико, време је да затегнемо мрежу. 1036 01:04:50,016 --> 01:04:51,583 Шта се дешава? 1037 01:04:51,670 --> 01:04:53,977 И 1038 01:04:54,064 --> 01:04:55,630 двострука провера. 1039 01:04:58,459 --> 01:05:01,071 Н о в, пошто си будна, дођи овде 1040 01:05:01,158 --> 01:05:02,159 и погледајте ово. 1041 01:05:02,246 --> 01:05:03,290 Можемо прећи преко неких детаља. 1042 01:05:04,639 --> 01:05:07,991 У реду. 1043 01:05:20,612 --> 01:05:22,005 Ево. 1044 01:05:22,092 --> 01:05:22,962 То је хотел. 1045 01:05:23,049 --> 01:05:24,703 Желим да то проучиш. 1046 01:05:26,574 --> 01:05:28,576 Када се пријавимо, 1047 01:05:28,663 --> 01:05:32,450 И в и да случајно изађеш на терасу. 1048 01:05:32,537 --> 01:05:35,366 Т х овде ће бити велики човек који ће читати амерички папир. 1049 01:05:35,453 --> 01:05:38,108 Х е Имаћу пријатеља са њим. Биће обучен сав у црно. 1050 01:05:38,195 --> 01:05:40,675 И в а нт ти да одеш код њега и желим да тражите некретнину, посао, 1051 01:05:40,762 --> 01:05:42,460 и спортске секције. 1052 01:05:42,547 --> 01:05:43,635 Т х хр Желим да их донесеш назад мени 1053 01:05:43,722 --> 01:05:45,115 горе у хотелској соби. 1054 01:05:46,899 --> 01:05:48,292 Зашто су нам потребне новине? 1055 01:05:48,379 --> 01:05:49,989 Не морамо, треба нам оно што је унутра. 1056 01:05:51,425 --> 01:05:53,384 Наша коначна упутства. 1057 01:05:53,471 --> 01:05:57,257 В е имају одређени временски распоред, саобраћајне информације, 1058 01:05:57,344 --> 01:05:58,824 а н све што је релевантно што ја нисам могао да нађем на мом 1059 01:05:58,911 --> 01:06:00,695 почетна путовања овде доле. 1060 01:06:00,782 --> 01:06:02,915 М о што је најважније, они ће нам рећи где 1061 01:06:03,002 --> 01:06:05,918 да упознам човека у црном 1062 01:06:06,005 --> 01:06:08,660 с о може нам дати аеродром кључ од ормарића. 1063 01:06:08,747 --> 01:06:10,531 Кључ нашег новца. 1064 01:06:10,618 --> 01:06:12,881 Тачно. 1065 01:06:12,969 --> 01:06:16,407 Б Шта ако нешто крене погрешно? 1066 01:06:16,494 --> 01:06:19,497 В е лл, видећемо човека у црном раније 1067 01:06:19,584 --> 01:06:21,760 него што смо планирали. 1068 01:06:21,847 --> 01:06:25,633 И он неће бити ту дај нам кључ од ормарића на аеродрому. 1069 01:06:25,720 --> 01:06:26,983 Банке? 1070 01:06:28,897 --> 01:06:30,943 Шта? 1071 01:06:31,030 --> 01:06:32,640 В х ат’’с лике то заправо убити неко? 1072 01:06:44,652 --> 01:06:47,264 Нема ништа горе. 1073 01:06:47,351 --> 01:06:50,745 Зашто онда, зашто то радиш? 1074 01:06:50,832 --> 01:06:53,792 В е лл, не могу да вам кажем стварно уредно 1075 01:06:53,879 --> 01:06:54,923 и уредан одговор, Бени. 1076 01:06:56,925 --> 01:06:58,666 И т „Није као да је неко пришао мени једног дана 1077 01:06:58,753 --> 01:07:00,146 и дао ми пиштољ и рекао сада, 1078 01:07:00,233 --> 01:07:02,105 т о дан када сте професионалац убица. 1079 01:07:04,890 --> 01:07:06,283 Било је то више од једне ствари. 1080 01:07:06,370 --> 01:07:08,546 Т х било је много околности. 1081 01:07:08,633 --> 01:07:10,852 И стр проценио на неколико прилика да изађе 1082 01:07:12,898 --> 01:07:15,509 и једног дана те прилике само престао да долази. 1083 01:07:17,859 --> 01:07:20,688 С х чак и то је било дуго времена пре. 1084 01:07:22,255 --> 01:07:25,563 Шта се дешава после Мексика? 1085 01:07:25,650 --> 01:07:28,174 И д не знам шта се дешава после Мексико, Бени. 1086 01:07:30,437 --> 01:07:33,353 Дакле, само идемо својим путем. 1087 01:07:33,440 --> 01:07:37,314 С х аке хандс, хвала на послу добро урађено? 1088 01:07:41,405 --> 01:07:44,930 И д на ''не знам шта'' иде'' догоди се после Мексика, Бени. 1089 01:07:49,761 --> 01:07:52,720 В х овај пут ме не питаш сутра? 1090 01:08:15,700 --> 01:08:16,483 Здраво. 1091 01:08:16,570 --> 01:08:18,485 Здраво. 1092 01:08:18,572 --> 01:08:20,400 Моја жена и ја имамо резервацију под именом Пелхам. 1093 01:08:20,487 --> 01:08:21,184 Пелхам? 1094 01:08:27,320 --> 01:08:29,017 Ах! 1095 01:08:29,105 --> 01:08:30,671 Ви сте младенци! 1096 01:08:30,758 --> 01:08:31,716 Ц Да, имамо вас у пентхоусе. 1097 01:08:45,077 --> 01:08:47,558 Здраво, здраво. 1098 01:08:52,824 --> 01:08:55,218 знаш, 1099 01:08:55,305 --> 01:08:57,437 и т „Прошло је тако дуго откако нисам видео амерички лист. 1100 01:08:57,524 --> 01:08:59,657 Могу ли да позајмим неке твоје? 1101 01:09:01,267 --> 01:09:02,268 Који одељак? 1102 01:09:04,096 --> 01:09:06,316 Некретнине, бизнис, спорт. 1103 01:09:15,716 --> 01:09:16,500 наравно. 1104 01:09:25,422 --> 01:09:28,076 Имам новине. 1105 01:09:28,164 --> 01:09:30,818 Б о и, не бих желео те момке љут на мене. 1106 01:09:32,907 --> 01:09:34,779 Могу ли да видим новине? 1107 01:09:37,434 --> 01:09:39,175 И 1108 01:09:47,835 --> 01:09:50,447 И 1109 01:09:50,534 --> 01:09:52,536 Само се уверите да сте спремни. 1110 01:10:09,814 --> 01:10:11,337 ми смо овде. 1111 01:10:11,424 --> 01:10:12,556 Реците Сцанлону да смо у апартману 41. 1112 01:10:12,643 --> 01:10:13,687 У реду. 1113 01:10:13,774 --> 01:10:15,254 Имам другу групу. 1114 01:10:15,341 --> 01:10:17,125 С ц анлон и ја смо обоје на хотел. 1115 01:10:17,213 --> 01:10:19,127 То је у реду. 1116 01:10:19,215 --> 01:10:21,260 Т х Критична ствар је задржати Скенлонова група 1117 01:10:21,347 --> 01:10:23,306 од упадања прерано. 1118 01:10:23,393 --> 01:10:26,439 И ф има, ухватиће Банкса не радећи ништа'' 1119 01:10:26,526 --> 01:10:28,876 б у т читати новине и дувати све за нас. 1120 01:10:28,963 --> 01:10:31,357 Тајминг је кључан. 1121 01:10:31,444 --> 01:10:34,621 Т е лл Сцанлон Позваћу га када време је право. 1122 01:10:34,708 --> 01:10:35,796 разумем. 1123 01:10:35,883 --> 01:10:36,493 све ћу средити. 1124 01:10:37,798 --> 01:10:39,278 Срећно, Марбури. 1125 01:10:39,365 --> 01:10:40,192 Срећно. 1126 01:10:53,423 --> 01:10:54,598 Шта се дешава? 1127 01:10:56,469 --> 01:10:58,776 В е имам мање времена него што сам имао предвиђено. 1128 01:10:58,863 --> 01:11:00,604 И н идем доле у ауто чека ме за мање 1129 01:11:00,691 --> 01:11:02,910 од пола сата. 1130 01:11:02,997 --> 01:11:06,784 Б Вау. Некако никад до сада изгледало стварно. 1131 01:11:08,612 --> 01:11:10,788 И н треба да покупиш ауто гаража. 1132 01:11:10,875 --> 01:11:13,269 И в ант ти да добро напојиш, али не екстравагантно. 1133 01:11:13,356 --> 01:11:14,966 А н д Повуци ауто из предњег улаза. 1134 01:11:15,053 --> 01:11:17,011 И в и да останеш десно страна. 1135 01:11:17,098 --> 01:11:19,187 И т „Зона је забрањена за паркирање, али нико не би требало да вам смета 1136 01:11:19,275 --> 01:11:21,799 а т најмање пола сата колико ти остајеш са колима. 1137 01:11:21,886 --> 01:11:23,888 И ф упадаш у невоље које желим ти 1138 01:11:23,975 --> 01:11:25,585 т о дајте собарици 50 долара амерички. 1139 01:11:26,891 --> 01:11:27,631 Бенние? 1140 01:11:28,762 --> 01:11:29,546 Бенние! 1141 01:11:36,204 --> 01:11:38,206 Да ли добијате нешто од овога? 1142 01:11:38,294 --> 01:11:39,599 Да. Да, наравно, схватио сам. 1143 01:11:43,734 --> 01:11:46,127 Ево. 1144 01:11:46,214 --> 01:11:48,913 Слушај, немој ме пожуривати, ок? 1145 01:11:49,000 --> 01:11:52,482 И ј желим да добијем остатак мог ствари. 1146 01:11:52,569 --> 01:11:55,223 И ј желим да имам све моје ствари ако Ја ћу живети 1147 01:11:55,311 --> 01:11:57,008 неки крај бајке. 1148 01:12:00,098 --> 01:12:00,881 Бенние. 1149 01:12:07,627 --> 01:12:08,628 Заборавили сте инсулин. 1150 01:12:12,023 --> 01:12:13,851 Ц о не би далеко стигло без то, могу ли? 1151 01:12:31,782 --> 01:12:32,783 Банке? 1152 01:12:34,480 --> 01:12:35,307 Шта? 1153 01:12:36,830 --> 01:12:38,005 Видимо се на другој страни. 1154 01:12:46,971 --> 01:12:48,102 в Ово је Габриела Хуерта. 1155 01:12:57,460 --> 01:12:58,722 Укључите вести. 1156 01:13:19,133 --> 01:13:21,701 С ц анлоне, то је Харпер. Да ли Марбури попунити те? 1157 01:13:21,788 --> 01:13:23,703 С х е' ће запечатити предворје. 1158 01:13:23,790 --> 01:13:26,097 М и тим долази директно на ваш апартман. 1159 01:13:26,184 --> 01:13:28,316 С Испуњавам своју реч, у реду? 1160 01:13:28,404 --> 01:13:29,666 Д о Не држим реч, не знам ако ћу да направим 1161 01:13:29,753 --> 01:13:31,537 поново на телефон. 1162 01:13:31,624 --> 01:13:33,670 Ј у ст главу горе када видите следећа лимузина стиже. 1163 01:13:33,757 --> 01:13:34,540 У реду. 1164 01:13:47,988 --> 01:13:49,425 Он је у осмом. 1165 01:14:57,231 --> 01:14:58,668 Стој, ФБИ! 1166 01:15:24,476 --> 01:15:26,478 Бенние? 1167 01:15:26,565 --> 01:15:28,915 Н о разлог да ово отежамо него што већ јесте. 1168 01:15:29,002 --> 01:15:32,484 Х е то је договор, излазим овде са тим кофером 1169 01:15:32,571 --> 01:15:34,747 а н д одеш одавде са тобом живот. 1170 01:15:34,834 --> 01:15:36,532 В х јеботе причаш о? 1171 01:15:36,619 --> 01:15:38,664 Одлучио сам да променим планове. 1172 01:15:43,103 --> 01:15:44,801 Не терај ме да те убијем. 1173 01:15:53,113 --> 01:15:54,550 Вежите се за терасу. 1174 01:15:54,637 --> 01:15:56,073 Јеби се! 1175 01:15:56,160 --> 01:15:57,640 Уради то сада. 1176 01:16:07,824 --> 01:16:11,958 Нешто није у реду. 1177 01:16:12,045 --> 01:16:14,874 Сазнајте у ком је апартману, и развали јебена врата. 1178 01:16:14,961 --> 01:16:16,789 Ф и сазнајте шта се догодило. Ако је он није мртав, убиј га. 1179 01:16:21,968 --> 01:16:23,883 И к сад шта мислиш, Банкс. 1180 01:16:23,970 --> 01:16:26,103 И 1181 01:16:26,190 --> 01:16:27,757 Д о мислите да ће било ко бити у стању да ме нађе 1182 01:16:27,844 --> 01:16:30,673 након што одем одавде? 1183 01:16:30,760 --> 01:16:33,197 Ти си јебена биљка. 1184 01:16:33,284 --> 01:16:35,373 Т х није ништа друго до посао размене. 1185 01:16:35,460 --> 01:16:37,593 И о посебно би требало да будете у могућности ценим то. 1186 01:16:49,692 --> 01:16:52,303 Ах, јеботе! 1187 01:16:52,390 --> 01:16:55,523 М а р сахранити. Мора да се променио собе, нешто је сјебано овде. 1188 01:16:55,611 --> 01:16:58,439 Остави пар момака доле тамо, дижи дупе горе одмах. 1189 01:16:58,526 --> 01:17:00,311 Б р ако имамо кључеве од пропуснице, мораћемо да претражимо хотел. 1190 01:17:00,398 --> 01:17:02,008 У реду, већ имам кључеве, 1191 01:17:02,095 --> 01:17:03,706 И 1192 01:17:03,793 --> 01:17:04,402 а н д Покупићу своје момке и ја ћу почните овде доле. 1193 01:17:06,796 --> 01:17:07,927 ста јеботе? 1194 01:17:11,104 --> 01:17:14,586 Т х да ли је наш светски познати убица? 1195 01:17:14,673 --> 01:17:16,849 Т х било је неких непредвиђених компликације. 1196 01:17:18,372 --> 01:17:21,114 Компликације, а? 1197 01:17:29,166 --> 01:17:30,515 И ф Био сам на твом месту, дозволио бих та господа 1198 01:17:30,602 --> 01:17:32,604 завршити свој посао. 1199 01:17:32,691 --> 01:17:34,998 М а можда је то разлика између тебе и мене. 1200 01:17:35,085 --> 01:17:36,564 Б е прикривено са тобом није било 1201 01:17:36,652 --> 01:17:40,046 без својих пријатних тренутака. 1202 01:17:40,133 --> 01:17:42,440 И 1203 01:17:42,527 --> 01:17:46,879 И е ах, па, опрости ми ако сам заборави да ти се захвалим. 1204 01:17:51,318 --> 01:17:52,885 Можда би требало да ме убијеш. 1205 01:17:52,972 --> 01:17:54,974 И о вредиш ми много више жив. 1206 01:17:55,061 --> 01:17:58,717 Ти си моје осигурање. 1207 01:17:58,804 --> 01:18:01,415 Т х ФБИ неће много потрошити времена за бригу 1208 01:18:01,502 --> 01:18:05,028 в х догодио ми се ако могу избавити те. 1209 01:18:09,554 --> 01:18:11,512 Збогом, Банкс. 1210 01:18:20,608 --> 01:18:21,871 Сцанлон. 1211 01:18:21,958 --> 01:18:23,002 Сцанлон, његов Харпер. 1212 01:18:23,089 --> 01:18:23,960 Где си дођавола, Харпер? 1213 01:18:24,047 --> 01:18:25,091 Пентхоусе. 1214 01:18:25,178 --> 01:18:26,832 Осумњичени ухапшен, господине. 1215 01:18:26,919 --> 01:18:28,312 П р се спремао да дам потпуну исповест. 1216 01:18:28,399 --> 01:18:30,749 И '' савладали су га и везали му лисице. 1217 01:18:30,836 --> 01:18:32,838 В е 1218 01:18:32,925 --> 01:18:34,753 Х Арпер, Харп, хајдемо горе сада! 1219 01:18:34,840 --> 01:18:36,407 Пентхоусе. 1220 01:18:47,157 --> 01:18:47,853 Харпер? 1221 01:18:50,595 --> 01:18:51,335 Харпер? 1222 01:18:54,468 --> 01:18:57,428 О, Исусе, провери апартман! 1223 01:19:22,279 --> 01:19:25,282 Агенте Сцанлон, да ли ме чујете? 1224 01:19:25,369 --> 01:19:26,849 И Мислио сам да би ово могло бити вредно пажње, господине. 1225 01:19:26,936 --> 01:19:28,372 А г ент Харпер ме је управо прослиједио предворју 1226 01:19:28,459 --> 01:19:30,287 и она сада напушта хотел. 1227 01:19:30,374 --> 01:19:31,941 А г ент Харпер је сам и одлази хотел. 1228 01:19:32,028 --> 01:19:34,291 Молимо вас да посаветујете. 1229 01:19:34,378 --> 01:19:36,032 А г ент Харпер напушта хотел? 1230 01:19:36,119 --> 01:19:38,164 Преписујеш ли то, Марбури? 1231 01:19:38,251 --> 01:19:40,906 Д Преписујем то, идем за њом. 1232 01:19:40,993 --> 01:19:43,169 Г е т неки људи овде да се запечате соба. Морамо да поседујемо ово хотел сада. 1233 01:19:43,256 --> 01:19:44,214 У ком правцу је кренула? 1234 01:19:44,301 --> 01:19:45,737 Запад на Хасијенди. 1235 01:19:45,824 --> 01:19:48,479 Према аеродрому. 1236 01:20:07,498 --> 01:20:09,543 Заустави се тамо. 1237 01:20:38,877 --> 01:20:40,400 Д Управо је прошла поред мексиканског стола. 1238 01:20:40,487 --> 01:20:41,662 Добијам је. 1239 01:20:41,749 --> 01:20:42,838 Хајде. 1240 01:21:05,121 --> 01:21:06,513 Д Мислим да је управо отишла у купатило, Сцанлон, 1241 01:21:06,600 --> 01:21:08,298 станд би. 1242 01:21:12,955 --> 01:21:17,307 И Мислим да сам изгубио њен Скенлон, нисам сигуран где је. 1243 01:21:58,696 --> 01:22:00,263 Јебена кучко! 1244 01:22:00,350 --> 01:22:02,656 Шта су јеботе радиш овде? 1245 01:22:02,743 --> 01:22:04,571 И морао да оде. 1246 01:22:04,658 --> 01:22:05,790 Смешно. 1247 01:22:05,877 --> 01:22:06,878 Склони то одавде, Билл. 1248 01:22:06,965 --> 01:22:08,575 Стави руке на главу. 1249 01:22:08,662 --> 01:22:10,534 Стави руке на главу! 1250 01:22:10,621 --> 01:22:11,491 Хајде. 1251 01:22:16,801 --> 01:22:19,456 И о ти и ја смо овде због истог разлог? 1252 01:22:19,543 --> 01:22:20,805 Ја сам федерални службеник Сцанлон. 1253 01:22:20,892 --> 01:22:22,546 Питаћемо имате нека питања. 1254 01:22:22,633 --> 01:22:23,895 Напољу. 1255 01:22:42,087 --> 01:22:43,045 Срање. 1256 01:23:46,934 --> 01:23:51,591 ♪ Лепе девојке, лепе девојке ♪ 1257 01:23:51,678 --> 01:23:55,204 Лепе девојке, лепе девојке, лепе девојке ♪ 1258 01:23:55,291 --> 01:23:58,468 ♪ Шта није у реду са тобом ♪ 1259 01:23:58,555 --> 01:24:00,557 ♪ Данас ♪ 1260 01:24:00,644 --> 01:24:03,299 ♪ Шта није у реду са тобом ♪ 1261 01:24:03,386 --> 01:24:05,475 ♪ Данас ♪ 1262 01:24:09,870 --> 01:24:12,569 Па какав је осећај бити независно богат? 1263 01:24:12,656 --> 01:24:14,745 Шампањац? 1264 01:24:14,832 --> 01:24:16,834 Ооох! 1265 01:24:16,921 --> 01:24:20,185 ♪ Шта није у реду са тобом ♪ 1266 01:24:20,272 --> 01:24:24,276 О, шта ти је данас ♪ 1267 01:24:33,459 --> 01:24:35,374 Лепе девојке, лепе девојке, лепе девојке ♪ 1268 01:24:44,383 --> 01:24:48,953 ♪ Ооох, мама ♪ 1269 01:24:52,348 --> 01:24:56,961 ♪ Хајде, хајде, хајде ♪ 1270 01:24:58,441 --> 01:25:02,184 ♪ Недостајеш ми, душо ♪ 1271 01:25:02,271 --> 01:25:06,449 ♪ Недостајеш ми ♪ 1272 01:25:06,536 --> 01:25:10,670 ♪ Недостајеш ми, душо ♪ 1273 01:25:10,757 --> 01:25:13,586 ♪ Недостајеш ми ♪ 1274 01:25:13,673 --> 01:25:17,286 ♪ О алелуја ♪ 1275 01:25:17,373 --> 01:25:19,157 ♪ Долазим, господару ♪ 1276 01:25:19,244 --> 01:25:22,726 3 0 дана 30 дана ♪ 1277 01:25:22,813 --> 01:25:25,163 Хајде, окрени ово око 30 дана ♪ 1278 01:25:25,250 --> 01:25:26,686 ♪ 30 дана ♪ 1279 01:25:26,773 --> 01:25:27,644 ♪ Вруће на вашем трагу ♪ 1280 01:25:27,731 --> 01:25:28,819 ♪ 30 дана ♪ 1281 01:25:28,906 --> 01:25:30,690 ♪ Ох, 30 дана ♪ 1282 01:25:30,777 --> 01:25:31,691 ♪ Хајде напред ♪ 1283 01:25:31,778 --> 01:25:33,084 ♪ 30 дана ♪ 1284 01:25:33,171 --> 01:25:37,915 ♪ 30 дана ♪ 1285 01:25:39,786 --> 01:25:41,919 ♪ Хух ♪ 1286 01:25:42,006 --> 01:25:45,357 ♪ Оооох да ♪ 1287 01:25:45,444 --> 01:25:48,099 ♪ Причај са мном ♪ 1288 01:25:48,186 --> 01:25:50,493 ♪ За 30 дана ♪ 1289 01:25:50,580 --> 01:25:54,410 ♪ Недостајеш ми, душо ♪ 1290 01:25:54,497 --> 01:25:58,675 ♪ Недостајеш ми ♪ 1291 01:25:58,762 --> 01:26:02,548 ♪ Недостајеш ми, душо ♪ 1292 01:26:02,635 --> 01:26:04,898 ♪ Недостајеш ми ♪ 1293 01:26:04,985 --> 01:26:06,857 ♪ 30 дана ♪ 1294 01:26:06,944 --> 01:26:08,250 ♪ 30 дана ♪ 1295 01:26:08,337 --> 01:26:09,164 ♪ Хајде, напред ♪ 1296 01:26:09,251 --> 01:26:10,600 ♪ 30 дана ♪ 1297 01:26:10,687 --> 01:26:12,384 ♪ 30 дана ♪ 1298 01:26:12,471 --> 01:26:13,385 ♪ Вруће на вашем трагу ♪ 1299 01:26:13,472 --> 01:26:14,995 ♪ 30 дана ♪ 1300 01:26:15,082 --> 01:26:16,606 ♪ 30 дана ♪ 1301 01:26:16,693 --> 01:26:17,520 ♪ Хајде, напред ♪ 1302 01:26:17,607 --> 01:26:19,043 ♪ 30 дана ♪ 1303 01:26:19,130 --> 01:26:20,566 ♪ 30 дана ♪ 1304 01:26:20,653 --> 01:26:25,702 ♪ Тако је ♪ 1305 01:26:25,789 --> 01:26:28,922 ♪ Ооооох ♪ 1306 01:26:29,009 --> 01:26:30,663 Да видимо, то је као што сам сада рекао ♪ 1307 01:26:30,750 --> 01:26:34,276 ♪ Све што желиш ♪ 1308 01:26:34,363 --> 01:26:35,929 Само реци девојци да ћеш бити тамо ♪ 1309 01:26:36,016 --> 01:26:38,323 ♪ За 30 дана ♪ 1310 01:26:38,410 --> 01:26:40,673 ♪ Хајде, хајде, хајде ♪ 1311 01:26:40,760 --> 01:26:42,588 ♪ Хајде, душо, хајде ♪ 1312 01:26:42,675 --> 01:26:44,503 ♪ Хајде, хајде, хајде ♪ 1313 01:26:44,590 --> 01:26:45,765 ♪ Хајде, душо, хајде ♪ 1314 01:26:45,852 --> 01:26:47,289 ♪ Окрени се ♪ 1315 01:26:47,376 --> 01:26:48,725 ♪ Хајде, хајде, хајде ♪ 1316 01:26:48,812 --> 01:26:50,770 ♪ Хајде, душо, хајде ♪ 1317 01:26:50,857 --> 01:26:52,555 ♪ Хајде, хајде, хајде ♪ 1318 01:26:52,642 --> 01:26:54,383 ♪ Хајде, душо, хајде ♪ 1319 01:26:54,470 --> 01:26:56,602 ♪ Окрени се ♪ 1320 01:26:56,689 --> 01:26:58,822 ♪ Ха ♪ 1321 01:26:58,909 --> 01:27:02,565 ♪ Дођи овамо ♪ 1322 01:27:02,652 --> 01:27:06,133 ♪ Подигни ово, хоћеш ли ♪ 1323 01:27:06,221 --> 01:27:10,268 ♪ Алелуја ♪ 1324 01:27:10,355 --> 01:27:14,098 ♪ Ох, алелуја ♪ 1325 01:27:14,185 --> 01:27:15,795 ♪ Долазим, господару ♪ 1326 01:27:15,882 --> 01:27:17,754 ♪ 30 дана ♪ 1327 01:27:17,841 --> 01:27:19,190 ♪ 30 дана ♪ 1328 01:27:19,277 --> 01:27:20,104 ♪ Хајде, напред ♪ 1329 01:27:20,191 --> 01:27:21,584 ♪ 30 дана ♪ 1330 01:27:21,671 --> 01:27:22,759 ♪ 30 дана ♪ 1331 01:27:22,846 --> 01:27:24,108 ♪ О да ♪ 1332 01:27:24,195 --> 01:27:25,936 ♪ 30 дана ♪ 1333 01:27:26,023 --> 01:27:27,242 ♪ 30 дана ♪ 1334 01:27:27,329 --> 01:27:28,068 ♪ Хајде, напред ♪ 1335 01:27:28,155 --> 01:27:30,245 ♪ 30 дана ♪ 1336 01:27:30,332 --> 01:27:31,463 ♪ 30 дана ♪ 1337 01:27:31,550 --> 01:27:32,421 ♪ Причај са мном ♪ 1338 01:27:32,508 --> 01:27:34,510 ♪ 30 дана ♪ 1339 01:27:34,597 --> 01:27:35,946 ♪ 30 дана ♪ 1340 01:27:36,033 --> 01:27:36,816 ♪ Хајде, напред ♪ 1341 01:27:36,903 --> 01:27:38,470 ♪ 30 дана ♪ 1342 01:27:38,557 --> 01:27:39,689 ♪ 30 дана ♪ 1343 01:27:39,776 --> 01:27:40,733 ♪ Ух-Хух ♪ 1344 01:27:40,820 --> 01:27:42,866 ♪ 30 дана ♪ 1345 01:27:42,953 --> 01:27:44,215 ♪ 30 дана ♪ 1346 01:27:44,302 --> 01:27:45,172 ♪ Хајде, напред ♪ 1347 01:27:45,260 --> 01:27:46,609 ♪ 30 дана ♪ 1348 01:27:46,696 --> 01:27:48,045 ♪ 30 дана ♪ 1349 01:27:48,132 --> 01:27:52,919 ♪ Ух-хух ♪ 1350 01:27:56,053 --> 01:28:00,797 ♪ Ох ♪ 1351 01:28:03,756 --> 01:28:08,500 ♪ Ох ♪ 1352 01:28:11,938 --> 01:28:13,375 ♪ Ох ♪